1 00:00:49,920 --> 00:00:54,007 1988 Lufta në Afganistan ka vazhduar për 9 vjet. 2 00:01:00,429 --> 00:01:05,642 Krasnoyarsk, Siberi, 1988, Dita 1 3 00:01:20,154 --> 00:01:22,656 Mos qaj, të lutem. 4 00:01:22,656 --> 00:01:26,743 Dy vjet. Janë vetëm dy vjet. 5 00:01:26,702 --> 00:01:28,787 Vorobyov! po 6 00:01:30,788 --> 00:01:34,875 Çugainov! po. 7 00:01:36,043 --> 00:01:38,128 Ok, shko tani 8 00:01:41,298 --> 00:01:45,384 A është Ryabokon këtu? Këtu ai shkon. Ai është atje. 9 00:01:47,386 --> 00:01:51,473 Armiqtë nuk do të kalojnë! 10 00:01:52,349 --> 00:01:56,436 Mami 11 00:01:57,061 --> 00:01:59,772 Mirë? Është koha për të thënë lamtumirë. 12 00:01:59,772 --> 00:02:02,065 Kjo është për ju. 13 00:02:02,065 --> 00:02:06,152 Vëllezër, kufiri është i mbyllur Dhe çelësi është në xhep. 14 00:02:08,696 --> 00:02:10,781 Hajde! Shkoni! Shpejt 15 00:02:14,618 --> 00:02:16,703 Vendosni gjërat tuaja në tryezë! Shpejt! 16 00:02:17,912 --> 00:02:21,999 Çanta këtu! Birrë, vodka dhe pije të tjera në tavolinë! 17 00:02:23,125 --> 00:02:27,212 A është ajo e dashura juaj? E ke qitur të paktën për herë të fundit? 18 00:02:28,838 --> 00:02:32,925 Çfarë? Nuk ju ka dhënë ajo? 19 00:02:33,134 --> 00:02:37,096 Në rregull. Mos u shqetësoni. Gjithçka do të jetë në rregull. 20 00:02:37,096 --> 00:02:40,015 Ka shumë djem të mirë atje. Ata do të kujdesen për të 21 00:02:40,015 --> 00:02:43,351 Çfarë është kjo? - Bojë. 22 00:02:43,351 --> 00:02:47,438 Luftëtar, çfarë do të bësh Vizatoni atje?Rrota e një tanku? 23 00:02:47,938 --> 00:02:51,274 E ke sjellë kavaletin, piktor? 24 00:02:51,274 --> 00:02:53,485 Xhokonda 25 00:02:53,485 --> 00:02:56,195 Tjetra. 26 00:02:56,195 --> 00:03:00,282 Keni menduar se ajo do të presë për ju? Ajo do të fusë në dy vrima ndërkohë ti i shkruan letra dashurie 27 00:03:00,449 --> 00:03:03,243 Çfarë do nga unë Çfarë të kam bërë? 28 00:03:03,243 --> 00:03:07,330 Oh, mund të flisni! Pra ndoshta dëshiron të më godasësh me grusht në fytyrë? Hajde. 29 00:03:08,247 --> 00:03:12,334 Hajde. Kurvë. 30 00:03:36,105 --> 00:03:40,191 Pusho, bir. Unë do të të bëj një ushtar i vërtetë. 31 00:03:41,317 --> 00:03:45,071 A e dini rregullin e parë në ushtri? Ushtari duhet me vendosmëri 32 00:03:45,071 --> 00:03:49,158 duron ashpërsinë dhe vështirësitë të jetës ushtarake. 33 00:03:50,158 --> 00:03:54,245 Thuaj, pse vesh një kostum? Mendoni se është një festë këtu? 34 00:03:56,414 --> 00:03:57,373 Unë nuk kam rroba të tjera. 35 00:03:57,373 --> 00:04:01,460 Le të kalojmë. Unë do t'ju jap timin, plus cigare. 36 00:04:03,003 --> 00:04:06,547 Nuk ju nevojitet më, apo jo? Dhe kam nevojë dilni në qytet, disko dhe vajza 37 00:04:06,547 --> 00:04:08,925 A mund ta kuptoni? 38 00:04:08,925 --> 00:04:11,260 Po, shërbim i mirë keni. 39 00:04:11,260 --> 00:04:15,347 Ju vini bast. Është si një ëndërr e bukur nga e cila nuk dëshiron të zgjohesh. 40 00:04:16,348 --> 00:04:18,558 Pra, marrëveshje? 41 00:04:18,558 --> 00:04:21,686 sigurisht. - Ky është djali im. 42 00:04:21,686 --> 00:04:25,772 Hiq fletën, Sigurisht. 43 00:04:32,528 --> 00:04:36,615 Ëndërr e bukur, thua ti Po 44 00:04:36,865 --> 00:04:39,409 Mbajeni të ndyrë! 45 00:04:39,409 --> 00:04:43,496 Mbaje, thashë! 46 00:04:43,663 --> 00:04:46,790 Pusho, bir. 47 00:04:46,790 --> 00:04:49,501 Çfarë thatë atje për durimin ashpërsia dhe vështirësitë, a? 48 00:04:49,501 --> 00:04:50,877 Më lësho mua, Lëreni të shkojë. 49 00:04:50,877 --> 00:04:52,837 E mbani mend?. A mund të mbani mend? 50 00:04:52,837 --> 00:04:56,924 A mund të mbani mend? 51 00:04:56,882 --> 00:04:58,968 Përfundojeni vetë modelin e flokëve 52 00:05:21,195 --> 00:05:24,323 Djema, a është kjo njësia e 6-të? 53 00:05:24,323 --> 00:05:27,242 Dhe ku mendoni se po shkoni?! I ndyrë Rambo, pshurr 54 00:05:27,242 --> 00:05:29,119 Qetësohu, Chugun. Çfarë? 55 00:05:29,119 --> 00:05:32,455 Asgjë. Cili është emri? 56 00:05:32,455 --> 00:05:35,374 Volodya Vorobyov 57 00:05:35,374 --> 00:05:39,461 Lutayev Oleg, shkurt: Lutyi (I ashpër) 58 00:05:39,753 --> 00:05:43,840 Ky është Ruslan, Xhokonda 59 00:05:45,383 --> 00:05:46,842 Stas, Seryi 60 00:05:46,842 --> 00:05:47,593 Është mirë që të shoh. 61 00:05:47,593 --> 00:05:49,761 Volodya 62 00:05:49,761 --> 00:05:53,848 Ryaba (Pocky), Chugun (Pig-hekur), kjo është ajo. 63 00:05:57,143 --> 00:05:59,770 Lëviz, shok 64 00:05:59,770 --> 00:06:02,355 Uluni, Vorobey (Sparrow) 65 00:06:02,355 --> 00:06:06,234 Vazhdo, Ryaba 66 00:06:06,234 --> 00:06:09,153 Me pak fjalë, zgjohem në mëngjes 67 00:06:09,153 --> 00:06:10,696 Koka ime po shpërthen 68 00:06:10,696 --> 00:06:16,868 Hapi sytë me gishta Shikoni përreth... Çfarë dreqin është kjo shtëpi? 69 00:06:17,306 --> 00:06:20,089 Si dreqin arrita këtu? 70 00:06:20,517 --> 00:06:21,924 Pranë meje është ulur një vajzë. 71 00:06:22,175 --> 00:06:23,155 Duke qeshur 72 00:06:23,212 --> 00:06:24,562 Lakuriq! 73 00:06:24,875 --> 00:06:26,043 Woo-hoo. 74 00:06:26,043 --> 00:06:28,253 Dhe babai i saj. Qëndron mbi mua Si sipër një të vdekuri. 75 00:06:28,253 --> 00:06:32,340 Ai thotë, shoku, je me të vërtetë i drequr. Vajza është nën 18 vjeç. Kështu që vendosni Ose zyra e gjendjes civile. 76 00:06:33,632 --> 00:06:36,343 Ose policia. 77 00:06:36,343 --> 00:06:39,888 Dhe zuskë mbuloi cicat e saj me batanije. Dhe duket e pafajshme 78 00:06:39,888 --> 00:06:41,973 Sikur asgjë nuk ka ndodhur. 79 00:06:41,973 --> 00:06:46,060 Dhe e shemtuar.... Si një bulldog. 80 00:06:46,894 --> 00:06:48,562 Por unë thashë jo, baba 81 00:06:48,562 --> 00:06:49,896 Më mirë do të gënjej nën rrotat e rezervuarit. 82 00:06:49,896 --> 00:06:53,024 sesa me të. Më kapi këmbët dhe fillova të vrapoj. 83 00:06:53,024 --> 00:06:57,111 Shpresoj të arrij këtu së pari para se të marrë në komisariat. 84 00:06:57,445 --> 00:06:59,405 Dhe kam marrë martuar dje. 85 00:06:59,405 --> 00:07:01,281 Dasma dhe dërgimi menjëherë. 86 00:07:01,281 --> 00:07:04,325 Çfarë? urime. 87 00:07:04,325 --> 00:07:07,537 Djalë i bukur. 88 00:07:07,537 --> 00:07:11,623 Në rregull, tha ajo, tani jam tuajat. Hajde, ne mund ta bëjmë tani. 89 00:07:11,790 --> 00:07:15,877 Ajo mendon se jam budalla. Unë e hap derën dhe do të jem jashtë për 2 vjet, ndërsa ajo zbavitet këtu. 90 00:07:17,128 --> 00:07:20,756 Ajo bërtiti gjatë gjithë natës. Si nuk e preka. 91 00:07:20,756 --> 00:07:24,843 Por thashë, kur të kthehem. do ta kontrolloj 92 00:07:25,052 --> 00:07:29,138 Dhe nëse nuk është atje - do të të vras kurvë 93 00:07:32,141 --> 00:07:34,310 E la ashtu siç është. 94 00:07:34,310 --> 00:07:36,186 Ky është ai. Ai. 95 00:07:36,186 --> 00:07:37,854 E veshur me një kostum. 96 00:07:37,854 --> 00:07:39,773 Çfarë nuk shkon me ty, pinjoll? kujt po tregoni? 97 00:07:39,773 --> 00:07:41,608 I qetë, i qetë. Shko pusho. 98 00:07:41,608 --> 00:07:45,694 Unë do ta pres vetë kokën tënde memece tani. Këto janë Afgani - Njësitë, koka. 99 00:07:47,071 --> 00:07:50,490 Hajde kurvë. 100 00:07:50,490 --> 00:07:54,577 Ah... Oh... 101 00:10:09,693 --> 00:10:14,906 Fergana, Uzbekistan, Dita 3 102 00:10:17,492 --> 00:10:21,578 Nga jeni ju? 103 00:10:23,413 --> 00:10:24,456 Unë jam nga Grozny. 104 00:10:24,456 --> 00:10:26,249 Ku? 105 00:10:26,249 --> 00:10:29,377 Grozni 106 00:10:29,377 --> 00:10:33,547 Nga Grozni. Pra, tani do të quhesh Pinochet 107 00:10:33,547 --> 00:10:36,967 - Çfarë? - Pinochet. 108 00:10:36,967 --> 00:10:38,760 Pse Pinochet? 109 00:10:38,760 --> 00:10:42,847 nuk e di. Pse jo? 110 00:10:50,520 --> 00:10:54,607 A po vjen ai për ne? 111 00:10:57,109 --> 00:10:59,361 Çfarë fytyre. 112 00:10:59,361 --> 00:11:01,988 Nga jeni ju, klloun? 113 00:11:01,988 --> 00:11:04,699 Ne jemi nga Siberia, Zoti komandant. 114 00:11:04,699 --> 00:11:07,201 Unë jam toger Dygalo 115 00:11:07,201 --> 00:11:09,620 Çfarë? 116 00:11:09,620 --> 00:11:13,039 A jeni të vështirë për të dëgjuar? Hajde, ngrihu. 117 00:11:13,039 --> 00:11:14,999 Ngrihu shpejt. 118 00:11:14,999 --> 00:11:16,584 Qëndroni shpejt në një rresht. 119 00:11:16,584 --> 00:11:20,629 Vendosni kapelet tuaja 120 00:11:20,629 --> 00:11:23,048 Kujdes. 121 00:11:23,048 --> 00:11:26,718 Unë nuk mendoj se ka ndonjë blind këtu. Ky është mali ynë atje. 122 00:11:26,718 --> 00:11:28,803 Përtej saj është afgan. 123 00:11:28,803 --> 00:11:32,890 Dhe që ju të mos vdisni. Ditën e parë që arrin atje 124 00:11:33,599 --> 00:11:37,686 Unë do t'ju stërvitem për 3 muaj njëzet e katër orë në ditë. 125 00:11:38,686 --> 00:11:43,972 Nga ky moment e tutje. Ndonjë pyetje? 126 00:11:44,733 --> 00:11:46,818 Asnjë pyetje. 127 00:11:47,027 --> 00:11:50,864 Ktheni djathtas. 128 00:11:50,864 --> 00:11:54,950 Më ndiqni në kampin tonë. 129 00:11:55,659 --> 00:11:57,119 Vraponi... 130 00:11:57,119 --> 00:12:00,122 Kur urdhëroj të vrapoj. Duhet të përkulni krahët. 131 00:12:00,122 --> 00:12:04,208 Shkoni. 132 00:12:16,761 --> 00:12:18,179 Emri? 133 00:12:18,179 --> 00:12:21,724 Privat Ryabokon 134 00:12:21,724 --> 00:12:24,559 Emri, Privati Chugainov 135 00:12:24,559 --> 00:12:28,730 Rripat e ushtarit nuk janë për mbajtjen e topave, luftëtar. 136 00:12:28,730 --> 00:12:32,149 Emri, Privati Bekbulatov. 137 00:12:32,149 --> 00:12:36,236 N... Privati Stasenko 138 00:12:36,862 --> 00:12:39,864 Privat Petrovsky 139 00:12:39,864 --> 00:12:40,740 Je ti, piktori ynë. 140 00:12:40,740 --> 00:12:42,074 Jam unë, shoku toger. 141 00:12:42,074 --> 00:12:45,828 Çfarë po bën këtu, bir? 142 00:12:45,828 --> 00:12:47,704 Duhet të qëndrojë në shtëpi. 143 00:12:47,704 --> 00:12:51,791 Për t'i nxjerrë ato gra lakuriq ose lule në jardiniere. 144 00:12:52,500 --> 00:12:55,211 E shihni, shoku toger. Në përputhje me këtë, dr. Frojdi 145 00:12:55,211 --> 00:12:59,298 Çdo pikturë është një sublimim i instinktet nënndërgjegjeshëm. 146 00:12:59,589 --> 00:13:03,676 Përfshirë edhe instinktin e dhunës. Por ju mund të mos pajtoheni me këtë. 147 00:13:04,469 --> 00:13:08,555 Sepse shkenca sovjetike e bën këtë nuk e njohin doktrinën borgjeze të doktor Frojdit. 148 00:13:08,555 --> 00:13:10,724 Shumë i zgjuar. 149 00:13:10,724 --> 00:13:14,811 Më fal, do ta rregulloj, Me ndihmën tuaj, shoku toger. 150 00:13:16,979 --> 00:13:19,315 Rregulli nr.1 151 00:13:19,315 --> 00:13:23,402 Parashutistët duhet të jenë gjithmonë gati për një sulm të papritur. 152 00:13:23,568 --> 00:13:26,613 Shumë mirë. Emri. 153 00:13:26,613 --> 00:13:30,032 Privati Lutajev 154 00:13:30,032 --> 00:13:31,909 Rregulli nr.2. 155 00:13:31,909 --> 00:13:35,245 Më i ndritshëm se një toger Është vetëm togeri i parë 156 00:13:35,245 --> 00:13:38,373 Harrojeni se kush ishit dhe çfarë dinit. 157 00:13:38,373 --> 00:13:40,166 Mbani mend, kllounët. 158 00:13:40,166 --> 00:13:42,543 Ju nuk jeni i mirë dhe nuk jeni i keq këtu. 159 00:13:42,543 --> 00:13:46,630 As i ndritshëm as budalla, As një piktor. Ti je asgje. 160 00:13:47,631 --> 00:13:51,718 Ju nuk jeni as njerëz. Këtu ju jeni mut. 161 00:13:51,926 --> 00:13:56,013 Unë jam ai që do të bëjë njerëz nga ju. Duke përdorur pikërisht këto duar. 162 00:13:57,556 --> 00:13:58,807 E qartë? 163 00:13:58,807 --> 00:14:00,350 Po, zotëri! 164 00:14:00,350 --> 00:14:02,435 Unë nuk e dëgjova. 165 00:14:02,435 --> 00:14:03,728 Po, zotëri. 166 00:14:03,728 --> 00:14:04,145 Më me zë të lartë. 167 00:14:04,145 --> 00:14:05,896 Po zotëri! 168 00:14:05,896 --> 00:14:08,941 Mbusheni! 169 00:14:08,941 --> 00:14:12,986 Shoku toger, si vjen njësia e parë funksionon me pajisje të lehta. 170 00:14:12,986 --> 00:14:15,697 Merrni vajzën tuaj në shkurre. me pajisje të lehta. 171 00:14:15,697 --> 00:14:19,783 Këtu, sa më shumë municion të sillni, aq më shumë shanse për të mbijetuar. 172 00:14:20,909 --> 00:14:24,037 Misioni është, Mundi armikun e armatosur. 173 00:14:24,037 --> 00:14:28,124 Merrni lartësinë, konfirmoni pozicionin tuaj dhe më raportoni situatën. 174 00:14:29,667 --> 00:14:31,877 Shoku toger. E dyta njësia është gati. 175 00:14:31,877 --> 00:14:34,129 Përgatitja e misioni është kryer. 176 00:14:34,129 --> 00:14:36,548 Ngrihuni në këmbë. 177 00:14:36,548 --> 00:14:40,635 Vraponi, përpara. 178 00:15:02,195 --> 00:15:05,948 Përpara, përpara. 179 00:15:05,948 --> 00:15:10,035 Përpara. 180 00:15:23,046 --> 00:15:24,589 Misioni dështoi 181 00:15:24,589 --> 00:15:28,468 Ju jeni të gjithë trupa. Ti, ti dhe ti. 182 00:15:28,468 --> 00:15:30,011 Ngarkesa 200 në tulipanin e zi. 183 00:15:30,011 --> 00:15:34,097 Një mut në një arkivol zinku. 184 00:15:35,223 --> 00:15:37,559 Kolona që do të shkojë këtu 185 00:15:37,559 --> 00:15:40,144 hasni në pritën e armikut 186 00:15:40,144 --> 00:15:43,480 Ju e dini se çfarë është kuptimi i një mitralozi? 187 00:15:43,480 --> 00:15:45,357 Atje lart, në lartësi. 188 00:15:45,357 --> 00:15:46,608 Huh! 189 00:15:46,608 --> 00:15:47,442 A e dini? 190 00:15:47,442 --> 00:15:51,529 Çohuni, të vdekur. Vendosni helmetat tuaja. Vrapo poshtë. 191 00:15:51,904 --> 00:15:55,991 Unë thashë, vraponi, vraponi. 192 00:16:08,293 --> 00:16:12,380 Unë dëshiroj të arrij Afganistani tashmë. 193 00:16:16,008 --> 00:16:17,468 Harabeli. 194 00:16:17,468 --> 00:16:19,345 Çfarë doni? 195 00:16:19,345 --> 00:16:21,763 Merre karin tim për të pshurr kaq i lodhur, nuk mund të ngrihem 196 00:16:21,763 --> 00:16:25,850 Ai?! Jo... Ai do të mbingarkojë veten. 197 00:16:33,607 --> 00:16:37,694 Shiko, Borëbardha vjen. 198 00:16:37,902 --> 00:16:40,530 Ejani këtu. 199 00:16:40,530 --> 00:16:42,990 Borëbardha. 200 00:16:42,990 --> 00:16:45,617 Borëbardha, eja këtu, ulu me ne. 201 00:16:45,617 --> 00:16:49,704 Borëbardha, eja këtu. Ejani këtu. mos kini frikë. 202 00:16:52,623 --> 00:16:56,043 Dreqin, tani do të qëndrojë deri në mëngjes. 203 00:16:56,043 --> 00:16:57,919 Kush eshte ky? 204 00:16:57,919 --> 00:17:04,196 Keni lindur dje? Kjo është Borëbardha, vajza e ndihmës mjekësore. 205 00:17:04,675 --> 00:17:06,886 Gjysma e Afganistanit e ka qitur atë 206 00:17:06,886 --> 00:17:10,972 Ata thonë se ajo është e nxehtë Jo ti ajo, por ajo të qitë. 207 00:17:11,389 --> 00:17:14,517 Ekziston një sëmundje e tillë Si e quani? 208 00:17:14,517 --> 00:17:18,145 Dil nga këtu, studiues. 209 00:17:18,145 --> 00:17:19,813 Mund të përpiqeni ta rregulloni atë me të? 210 00:17:19,813 --> 00:17:21,481 Pse të provoni? 211 00:17:21,481 --> 00:17:25,568 Ajo është e pa-refuzueshme, thjesht si armë kallashnikov. Kape dhe shko 212 00:17:26,027 --> 00:17:28,112 Si do ta kalojmë atë përmes dy rojeve? 213 00:17:30,573 --> 00:17:32,658 Jo, djema. Unë mendoj se është një budallallëk. 214 00:17:32,970 --> 00:17:36,724 Thirrja e mëparshme largohet për dy ditë. 215 00:17:37,453 --> 00:17:40,581 Dhe ne do të qëndrojmë këtu për tre muaj. 216 00:17:40,581 --> 00:17:44,751 Nëse kapeni - është fundi juaj. 217 00:17:44,751 --> 00:17:48,838 Dëgjo, Lutyi. A do ju fle me të pas ishin katërdhjetë burra me të? 218 00:17:50,882 --> 00:17:53,801 Nr. 219 00:17:53,801 --> 00:17:57,971 As unë. Është më mirë për të vdekur se hani nga kazanët e plehrave. 220 00:17:57,971 --> 00:18:02,058 Po? dhe hëngra. hëngra. 221 00:18:04,310 --> 00:18:07,980 A keni qenë ndonjëherë të uritur aq keq, se as nuk mund të flesh? 222 00:18:07,980 --> 00:18:09,940 Ndaj mbylle vrimën tënde! 223 00:18:09,940 --> 00:18:12,150 Darka jonë ishte tre lugë e zam marangozëve. 224 00:18:12,150 --> 00:18:14,027 Pasi hëngrëm atë, ne ishim duke u endur nëpër qytet 225 00:18:14,027 --> 00:18:17,655 Duke parë se si ti dhe kurva jote ulu atje në një restorant. 226 00:18:17,655 --> 00:18:21,742 Duke shpresuar për të marrë mbetjet tuaja pas! E gërmoj? 227 00:18:21,742 --> 00:18:24,035 Dhe kurvat që kisha ishin të gjitha si ajo Nuk mund të kem diçka tjetër, dreq 228 00:18:24,035 --> 00:18:25,578 Djema, ndaloni. 229 00:18:25,578 --> 00:18:28,205 Hesht o mir! Së pari nuhatni një grua. Pastaj flisni. 230 00:18:28,205 --> 00:18:29,248 I qetë, i qetë. 231 00:18:29,248 --> 00:18:32,459 Si të qetësohet? Ju nuk prekni e imja 232 00:18:32,459 --> 00:18:34,794 dhe unë nuk do të prek tëndin 233 00:18:34,794 --> 00:18:36,004 Zgjidh nga kazanët e plehrave... 234 00:18:36,004 --> 00:18:39,048 Ndoshta ajo është më mirë se të gjitha zuzaret tuaja të pasura. 235 00:18:39,048 --> 00:18:43,135 Ti bastard, edhe nje fjale nga ti dhe ju do të hani mut. E kuptove? 236 00:18:46,012 --> 00:18:49,140 Kush është parashutisti sovjetik? 237 00:18:49,140 --> 00:18:51,017 Parashutist sovjetik 238 00:18:51,017 --> 00:18:56,230 A është lavdia, fuqia dhe krenaria e forcave ushtarake 239 00:18:59,816 --> 00:19:03,236 Kush është parashutisti sovjetik? 240 00:19:03,236 --> 00:19:07,322 Parashutisti sovjetik është siguria të të gjitha njësive dhe njerëzve. 241 00:19:11,451 --> 00:19:14,495 Kush dreqin je ti? 242 00:19:14,495 --> 00:19:18,582 Ne jemi turpi i të gjithëve njësitë dhe ju personalisht. 243 00:19:24,087 --> 00:19:26,464 Iisten. 244 00:19:26,464 --> 00:19:28,257 Iisten, ai është një idiot. 245 00:19:28,257 --> 00:19:32,344 Jo. Ai është i lezetshëm Nuk kuptoj vetëm një gjë. 246 00:19:33,053 --> 00:19:37,015 Pse njësia e parë është gjithmonë përpara? 247 00:19:37,015 --> 00:19:38,891 Vraponi me pajisje të lehta. Dhe të ketë një orë për t'u ulur dhe për të pirë duhan. 248 00:19:38,891 --> 00:19:42,102 Ndërsa ne hamë mut këtu. 249 00:19:42,102 --> 00:19:44,521 Nuk kemi bërë asgjë të keqe. 250 00:19:44,521 --> 00:19:47,315 Duhet të jetë me kthesa. Një herë për ta, një herë për ne. 251 00:19:47,315 --> 00:19:50,651 Po, sepse togeri i tyre është i arsyeshëm. 252 00:19:50,651 --> 00:19:54,738 Dhe Dygalo i yni është një idiot 253 00:19:56,114 --> 00:20:00,201 Na bën rradhët e tij, kurvë 254 00:20:00,577 --> 00:20:03,287 Jo, ai u lëndua keq. 255 00:20:03,287 --> 00:20:06,081 Në kokë 256 00:20:06,081 --> 00:20:08,166 Ai humbi të gjithë njerëzit e tij në Afganistan 257 00:20:08,166 --> 00:20:12,253 Ai është i vetmi që mbijetoi. 258 00:20:12,629 --> 00:20:14,714 Ai është ricaktuar këtu 259 00:20:17,049 --> 00:20:20,177 Por ai i shkruan letra ministrit, dëshiron të kthehet 260 00:20:20,177 --> 00:20:23,263 Por me dëmtimin e kokës Kush ka nevojë për të atje? 261 00:20:23,430 --> 00:20:25,515 Pra, ai po çmendet me ne. 262 00:20:26,224 --> 00:20:30,311 Jemi në mut të thellë djema. 263 00:20:39,443 --> 00:20:42,571 Kompania ngrihu! 264 00:20:42,571 --> 00:20:44,656 Vishni uniformën tuaj 265 00:20:44,656 --> 00:20:47,200 Qëndroni në radhë 266 00:20:47,200 --> 00:20:51,245 Pse lëvizni si shtatzënë Nuk e kuptoj! 267 00:20:52,913 --> 00:20:55,082 Çfarë po zgjat kaq shumë? 268 00:20:55,082 --> 00:20:58,543 Ju nuk jeni ushtarë, por buburrecat shtatzëna! 269 00:21:00,211 --> 00:21:01,796 Çfarë ka vajza, është e rëndë? 270 00:21:01,796 --> 00:21:03,547 A nuk është për shkak të fundeve tuaja? 271 00:21:03,547 --> 00:21:05,090 Çfarë dreqin është kjo linjë? 272 00:21:05,090 --> 00:21:07,301 I shkarkuar 273 00:21:07,301 --> 00:21:10,303 I shkarkuar 274 00:21:10,303 --> 00:21:13,681 Hajde, ndihmo distrofikët tanë! 275 00:21:13,681 --> 00:21:15,766 Ngrihuni 276 00:21:15,766 --> 00:21:19,853 Ngrihuni 277 00:21:20,437 --> 00:21:22,939 Si mendoni të luftoni kështu? 278 00:21:22,939 --> 00:21:24,816 Kthehuni, kllounë 279 00:21:28,152 --> 00:21:30,112 Ngrini Çugainovin 280 00:21:30,112 --> 00:21:32,030 Vraponi 281 00:21:34,616 --> 00:21:36,492 Shkoni! 282 00:21:36,492 --> 00:21:39,745 I shkarkuar 283 00:21:39,745 --> 00:21:41,705 Poshtë, më poshtë! 284 00:21:41,705 --> 00:21:43,790 Mbaje bythën më poshtë, dreq! 285 00:21:43,790 --> 00:21:45,876 Ngrihuni në këmbë 286 00:21:45,876 --> 00:21:48,711 Ngrihuni në këmbë 287 00:21:48,711 --> 00:21:52,339 Më e ulët, më e ulët 288 00:21:53,799 --> 00:21:55,384 Duke ngritur kokën kështu është një dhuratë për snajperin 289 00:21:55,384 --> 00:21:58,094 Dhe nënat tuaja marrin nekrologji atëherë! 290 00:21:58,094 --> 00:21:59,137 thashë më shpejt! 291 00:21:59,137 --> 00:22:00,263 Më shpejt! 292 00:22:02,077 --> 00:22:04,162 I shkarkuar 293 00:22:16,402 --> 00:22:20,489 Kthehu prapa 294 00:22:31,123 --> 00:22:35,210 Ushtar i dëshpëruar, pas shkarkimit vijnë në zyrën time 295 00:22:58,980 --> 00:23:03,067 Ngrihu, Vraponi 296 00:23:08,447 --> 00:23:12,533 Mbaje armën 297 00:23:31,383 --> 00:23:35,470 Shpejt 298 00:24:04,328 --> 00:24:07,039 Skuadra e dytë, kthehu 299 00:24:07,039 --> 00:24:10,166 Vraponi prapa 300 00:24:10,166 --> 00:24:13,628 Lutaev, Ryabokon, merr ushtarin 301 00:24:13,628 --> 00:24:17,548 Mbani mend kurrë mos jetoni ushtarët tuaj prapa 302 00:24:17,548 --> 00:24:21,635 Përpara, thashë përpara 303 00:24:30,309 --> 00:24:34,145 10 minuta, pushoni 304 00:24:34,145 --> 00:24:36,439 Merre atë 305 00:24:36,439 --> 00:24:40,526 Muti 306 00:24:44,362 --> 00:24:48,449 Më thuaj Sparrow, Më duhet të kujdesem për ty kështu çdo herë? 307 00:24:49,075 --> 00:24:52,286 Unë kam mjaft mut nga vetja ime 308 00:24:52,286 --> 00:24:54,371 Pra, më vrit, hajde, më vrit 309 00:24:54,371 --> 00:24:58,458 Sod off 310 00:24:59,917 --> 00:25:04,004 Nuk duroj dot më 311 00:25:04,171 --> 00:25:08,258 Pastaj qij, hap përpara dhe thuaju të gjithëve, ceremonia është nesër 312 00:25:08,425 --> 00:25:12,178 Po, do të tregoj! Çfarë?! Ti më përbuz mua?! 313 00:25:12,178 --> 00:25:16,265 Unë nuk bëj një mut, Nuk më intereson. 314 00:25:17,516 --> 00:25:21,603 Olya po të pret atje, ajo nuk mund të presë më 315 00:25:26,607 --> 00:25:29,818 Nesër do të lë gjithashtu, djema 316 00:25:29,818 --> 00:25:32,863 Mora një letër nga nëna ime 317 00:25:32,863 --> 00:25:36,949 Tashmë ka kaluar një kohë, ajo është e sëmurë 318 00:25:39,285 --> 00:25:42,955 Nëse unë vdes, atëherë ajo nuk ka njeri 319 00:25:42,955 --> 00:25:46,708 Nuk doja të hiqja dorë së pari, si ndonjë pinjoll llumi 320 00:25:46,708 --> 00:25:50,795 Ok, djema, a ka njeri tjeter? 321 00:25:51,504 --> 00:25:53,797 E mora vesh që në thirrjen e parë 322 00:25:53,797 --> 00:25:57,884 Në Afganistan ju bëni një javë jashtë Dy në bazë 323 00:26:01,512 --> 00:26:05,599 Dhe këtu Dygalo do t'ju përfundojë edhe më parë ju shkoni në luftë. 324 00:26:05,974 --> 00:26:08,185 Ai do të të shkatërrojë. 325 00:26:08,185 --> 00:26:12,271 Çfarë thua, Ryaba? 326 00:26:16,650 --> 00:26:19,778 Sparrow, atëherë vendosëm, po? 327 00:26:19,778 --> 00:26:23,865 Ne u larguam së bashku, mirë? 328 00:26:28,202 --> 00:26:32,289 Sytë në qendër, vëmendje! 329 00:26:38,961 --> 00:26:41,421 Shoku kolonel, 330 00:26:41,421 --> 00:26:44,466 Regjimenti është gati. 331 00:26:44,466 --> 00:26:50,012 - Përshëndetje, shokë parashutistë - Përshëndetje, shoku kolonel 332 00:26:51,555 --> 00:26:55,642 Në qetësi 333 00:26:55,809 --> 00:26:59,896 Secili prej jush, vullnetarisht 334 00:27:01,981 --> 00:27:04,358 Ka marrë një vendim për të shërbyer në Afganistan 335 00:27:04,358 --> 00:27:08,445 Tani duhet t'ju bëj një pyetje 336 00:27:08,778 --> 00:27:12,865 A ka njeri që ka ndryshuar mendje? 337 00:27:13,032 --> 00:27:15,034 Nuk pyes pse 338 00:27:15,034 --> 00:27:19,121 Vullneti juaj është thjesht ricaktohet në një divizion tjetër 339 00:27:22,832 --> 00:27:26,919 Kush nuk dëshiron të shkojë në Afganistan? 340 00:28:05,661 --> 00:28:09,247 Faleminderit për shërbimin tuaj 341 00:28:09,247 --> 00:28:13,334 Për Bashkimin Sovjetik 342 00:28:17,879 --> 00:28:19,214 Më e vështirë 343 00:28:19,214 --> 00:28:21,841 Më e vështirë 344 00:28:21,841 --> 00:28:24,886 Nuk është vajzë, por armë hekuri 345 00:28:24,886 --> 00:28:28,180 Vriteni atë 346 00:28:28,180 --> 00:28:32,267 Mos ki frikë, vrit, mos ki frikë 347 00:28:32,475 --> 00:28:36,020 Ju keni vetëm një goditje për të shpëtuar bythën tuaj 348 00:28:36,020 --> 00:28:37,271 Thërrmoni brinjët, grisni zorrët 349 00:28:37,271 --> 00:28:38,856 Hiqini ato 350 00:28:38,856 --> 00:28:40,274 Më jep, kështu, shiko 351 00:28:40,274 --> 00:28:41,567 Si kjo 352 00:28:41,567 --> 00:28:44,569 E drejtë, vrite atë 353 00:28:44,569 --> 00:28:46,446 Eja, ushtar, vrite 354 00:28:46,446 --> 00:28:48,114 Vrasin 355 00:28:48,114 --> 00:28:49,281 Vorobyov 356 00:28:49,281 --> 00:28:50,199 po 357 00:28:50,199 --> 00:28:51,033 Ejani këtu 358 00:28:51,033 --> 00:28:52,785 Po, zotëri 359 00:28:52,785 --> 00:28:54,077 Stasenko 360 00:28:54,077 --> 00:28:58,164 Ejani, hiqni armën, lëre çantën 361 00:28:58,665 --> 00:29:00,916 Hajde 362 00:29:00,916 --> 00:29:02,710 Ushtarët 363 00:29:02,710 --> 00:29:05,963 Hiq gjërat larg 364 00:29:05,963 --> 00:29:08,965 E rrahu, godet me grusht në fytyrë 365 00:29:08,965 --> 00:29:13,135 Ju do të shkoni në luftë, hajde bir 366 00:29:13,135 --> 00:29:16,472 Kështu do ta përkëdhelësh të dashurën 367 00:29:16,472 --> 00:29:20,558 Grushto filxhanin e tij! 368 00:29:20,725 --> 00:29:24,812 Kontakt i plotë, shpejt! ju të dy 369 00:29:25,438 --> 00:29:26,897 Harabeli, Goditi i pari 370 00:29:26,897 --> 00:29:29,608 Po, kjo është ajo 371 00:29:29,608 --> 00:29:31,276 Hajde Sparrow 372 00:29:31,276 --> 00:29:33,987 Mos u tërhiqni, mos u frikësoni 373 00:29:33,987 --> 00:29:38,073 Edhe një përpjekje 374 00:29:40,033 --> 00:29:42,619 Ngrihuni 375 00:29:42,619 --> 00:29:45,330 Hajde Sparrow, duro 376 00:29:45,330 --> 00:29:49,417 Ngrihuni 377 00:29:49,834 --> 00:29:52,961 Hajde, hajde 378 00:29:52,961 --> 00:29:55,672 Hajde, më shumë 379 00:29:55,672 --> 00:29:59,759 Çohu, luftëtar, grushtoje! 380 00:30:13,604 --> 00:30:17,691 Mbaro atë, Stas 381 00:30:24,238 --> 00:30:25,990 Ngrihu, kur ai të bjerë poshtë, ju duhet ta përfundoni atë 382 00:30:25,990 --> 00:30:30,077 Vetëm njeriu i vdekur nuk do të qëllojë pas shpine 383 00:30:31,203 --> 00:30:34,038 Më fal, Sparrow, më fal 384 00:30:34,038 --> 00:30:38,125 Sparrow, mir bere 385 00:30:49,468 --> 00:30:53,555 Le të vazhdojmë 386 00:30:56,558 --> 00:31:00,645 Duket si një plastelinë 387 00:31:02,313 --> 00:31:03,772 Të gjithë e prekin 388 00:31:04,898 --> 00:31:07,067 Prekeni, ndjejeni 389 00:31:07,067 --> 00:31:07,942 E shihni, është e butë 390 00:31:09,902 --> 00:31:13,030 Mund të marrë çdo formë 391 00:31:16,658 --> 00:31:18,743 duket si një lodër e padëmshme, që secili prej jush e kishte 392 00:31:18,743 --> 00:31:22,830 Secili prej jush formoi, ketrat, lepujt 393 00:31:23,581 --> 00:31:25,958 Por në fakt, në duart tuaja 394 00:31:25,958 --> 00:31:30,045 ju mbani një armë të fuqishme 395 00:31:30,629 --> 00:31:34,715 Eksploziv plastik 396 00:31:35,341 --> 00:31:38,218 Stas! 397 00:31:38,218 --> 00:31:42,305 Ajo ka formulën e saj kimike 398 00:31:42,430 --> 00:31:45,141 Por ne nuk kemi nevojë ta dimë këtë 399 00:31:45,141 --> 00:31:49,103 Plastidi është i pazëvendësueshëm 400 00:31:49,103 --> 00:31:55,275 Është një artikull i domosdoshëm në pajisjet e çdo parashutisti 401 00:31:55,358 --> 00:31:59,445 Pyetja, pse 402 00:32:01,739 --> 00:32:05,826 Së pari, në këtë gjendje 403 00:32:07,869 --> 00:32:12,998 Është absolutisht i sigurt, i lehtë për t'u ruajtur dhe gjithmonë në dispozicion 404 00:32:13,499 --> 00:32:17,586 Siç thonë ata, në dorë 405 00:32:19,004 --> 00:32:21,089 Por në luftë 406 00:32:21,089 --> 00:32:22,673 Është shumë efikas 407 00:32:22,673 --> 00:32:26,760 dhe ka fuqi të madhe shkatërruese 408 00:32:26,760 --> 00:32:31,890 Por ju duhet të jeni të aftë, për përdorimin e tij 409 00:32:31,973 --> 00:32:36,060 Luftëtar... 410 00:32:37,770 --> 00:32:41,857 Ka dy rregulla të thjeshta 411 00:32:45,610 --> 00:32:50,739 Së pari, sa më shumë ta shtrydhni, aq më shumë fryn 412 00:32:51,240 --> 00:32:55,327 Numri dy, mos e ngjitni kudo! 413 00:32:56,995 --> 00:33:01,040 Por kjo gjë në vetvete nuk do të funksionojë 414 00:33:01,040 --> 00:33:04,042 Çfarë na duhet që ajo të fryjë? 415 00:33:04,042 --> 00:33:07,128 Detonator 416 00:33:07,128 --> 00:33:09,047 Pikërisht 417 00:33:09,047 --> 00:33:13,133 Duhet të fusim detonatorin 418 00:33:34,819 --> 00:33:36,362 Emri juaj ushtar? 419 00:33:36,362 --> 00:33:38,989 Privat Petrovsky 420 00:33:38,989 --> 00:33:43,076 U dëshpërove, ushtar Duhet të raportoj te komandanti juaj 421 00:33:53,460 --> 00:33:56,713 Hyni brenda 422 00:33:56,713 --> 00:33:59,215 Shoku toger, privat Petrovsky 423 00:33:59,215 --> 00:34:03,302 Hyni brenda 424 00:34:08,931 --> 00:34:13,018 E formuar mirë, mjaft realiste 425 00:34:22,360 --> 00:34:24,737 Mund të pikturosh? 426 00:34:24,737 --> 00:34:28,824 Kam mësuar të pikturoj 427 00:34:30,575 --> 00:34:34,662 Një portret, një lloj i madh 428 00:34:35,705 --> 00:34:39,791 mundem 429 00:34:43,086 --> 00:34:47,173 une jam ketu..., Shkrimi i vajzës... 430 00:34:50,634 --> 00:34:54,721 Ne jemi takuar para luftës 431 00:34:56,639 --> 00:34:58,724 Ajo do foton time 432 00:34:58,724 --> 00:35:02,811 Çfarë do të bëj? Dërgo me këtë? 433 00:35:03,854 --> 00:35:07,941 A mund të pëlqeni... Pa të... më i pashëm? 434 00:35:10,610 --> 00:35:13,570 Po, duhet vetëm pak kohë, dy ditë 435 00:35:19,075 --> 00:35:23,162 Unë sigurisht nuk do të shkoj në ta shohin pas lufte 436 00:35:28,583 --> 00:35:32,670 Vetëm lëreni të shkruajë ndërkohë 437 00:35:40,135 --> 00:35:42,512 Kujdes! 438 00:35:42,512 --> 00:35:46,599 Shkoni! 439 00:35:47,433 --> 00:35:51,520 Zot traktoristët... 440 00:36:21,212 --> 00:36:25,299 Ha këtë 441 00:36:34,140 --> 00:36:38,227 Shikoni 442 00:36:38,519 --> 00:36:41,313 I mërziti pantallonat 443 00:36:41,313 --> 00:36:45,399 Ti qesh? Shtrati im është nën shtratin e Sparrow 444 00:36:46,233 --> 00:36:49,987 Pra, çfarë më duhet, birdo të flesh me çadër tani? 445 00:36:49,987 --> 00:36:51,446 Nuk e kuptoj, ushtar 446 00:36:51,446 --> 00:36:52,614 A keni parë diçka? 447 00:36:52,614 --> 00:36:54,074 Asgjë, zotëri 448 00:36:54,074 --> 00:36:55,283 Dhe ju? 449 00:36:55,283 --> 00:36:56,659 E kam keqkuptuar, zotëri 450 00:36:56,659 --> 00:36:57,994 Atëherë më trego për çfarë bëhet fjalë! 451 00:36:57,994 --> 00:37:01,038 Unë gjithashtu dua t'ju ndaj gëzimin 452 00:37:01,038 --> 00:37:03,123 Ju mund të gëlltisni shamitë tuaja Mund të telefononi mamanë tuaj 453 00:37:04,374 --> 00:37:06,876 Pishur pantallonat, por misionin tuaj 454 00:37:06,876 --> 00:37:10,963 Duhet të realizohet, Vdisni, por bëjeni, dhe ai e bëri 455 00:37:12,298 --> 00:37:16,384 Kthehu prapa 456 00:37:36,068 --> 00:37:40,113 Njohuritë bazë të tuajat komunikimi me vendasit 457 00:37:40,113 --> 00:37:44,200 Ju mund të merrni nga kjo 458 00:37:44,617 --> 00:37:48,037 Por 459 00:37:48,037 --> 00:37:52,124 Gjëja e parë, duhet të mbani mend kur kalon kufirin 460 00:37:52,624 --> 00:37:56,711 Që ti je brenda një shtet mysliman 461 00:38:00,881 --> 00:38:04,968 Islami nuk është thjesht një fe tjetër 462 00:38:05,677 --> 00:38:07,845 Është një botë tjetër që ka ligjet e veta 463 00:38:07,845 --> 00:38:11,932 Një tjetër qasje ndaj jetës dhe vdekjes 464 00:38:16,311 --> 00:38:19,856 Muslimani nuk ka frikë të vdesë duke luftuar me pabesimtarët, me fjalë të tjera - ne 465 00:38:19,856 --> 00:38:23,943 Nëse vritet, shkon drejt në qiell 466 00:38:26,862 --> 00:38:30,949 Ku i mungonte gjithçka në këtë jetë duke e pritur atje 467 00:38:31,115 --> 00:38:33,284 Uji 468 00:38:33,284 --> 00:38:37,371 Frutat në kopsht, shërbëtore të bukura 469 00:38:41,458 --> 00:38:45,544 Si i trajtojnë muslimanët gratë eshte tjeter teme 470 00:38:48,630 --> 00:38:52,717 Shenjti më i rëndësishëm gjë për muslimanin është shtëpia e tij, Harram 471 00:38:53,218 --> 00:38:56,762 Nga e cila rrjedh fjala Harem 472 00:38:56,762 --> 00:39:00,849 Kuptimi i dytë i tij - "i ndaluar", "i ndaluar" 473 00:39:02,601 --> 00:39:05,186 Shikimi i grave muslimane është Harram 474 00:39:05,186 --> 00:39:07,689 Gjithçka në lidhje me Marrëdhënia seksuale është Harram 475 00:39:07,689 --> 00:39:10,649 Harram për t'i treguar një muslimani gjeste të pahijshme 476 00:39:10,649 --> 00:39:13,026 Ata që të gjithë jeni mësuar me ta 477 00:39:13,026 --> 00:39:16,238 Për këtë ju mund të merrni një plumb edhe nga një fshatar i thjeshtë 478 00:39:16,238 --> 00:39:20,324 Një tjetër gjë e rëndësishme, Muslimani nuk do të përdhos kurrë shtëpinë e tij me gjak 479 00:39:22,660 --> 00:39:26,747 Kjo do të thotë kur hyni fshati i tyre, ju jeni mysafirët e tyre 480 00:39:26,913 --> 00:39:31,000 Për të vrarë një mysafir edhe një të pafe - harram 481 00:39:32,919 --> 00:39:37,005 Pra, duhet të mbani mend ky 482 00:39:37,005 --> 00:39:40,634 Për sa kohë që jeni në fshat, ju jeni të sigurt. 483 00:39:40,634 --> 00:39:44,011 Por pasi keni kaluar kufiri i fshatit 484 00:39:44,011 --> 00:39:47,848 I njëjti njeri, kush ka pirë çaj me ju 5 minuta më parë 485 00:39:47,848 --> 00:39:51,601 Mund të të qëllojë pas shpine 486 00:39:51,601 --> 00:39:55,688 Sepse është lavdi të vrasësh një të pafe 487 00:39:57,857 --> 00:40:01,944 Është një shkallë për në parajsë. 488 00:40:05,363 --> 00:40:09,450 Po e them për ty, ushtar 489 00:40:10,076 --> 00:40:14,162 Ah... 490 00:40:17,040 --> 00:40:21,127 Në fund të fundit, Afganistani është një vend shumëkombësh. 491 00:40:26,923 --> 00:40:29,342 Aty jetojnë mbi 20 kombe. 492 00:40:29,342 --> 00:40:32,470 Taxhikët Turkmen, uzbekët 493 00:40:32,470 --> 00:40:34,972 Pushtunët jetojnë përgjatë kufirit me Pakistanin 494 00:40:34,972 --> 00:40:39,059 Në veri, jetoni Khazarët dhe Mongoloidët 495 00:40:45,189 --> 00:40:49,276 Fjala kazar do të thotë mijë në gjuhët turke. 496 00:40:51,778 --> 00:40:55,865 A të mërzit, ushtar? 497 00:40:58,200 --> 00:41:02,287 Shoku kapiten, a ka rëndësi kë qëllon ti 498 00:41:05,081 --> 00:41:09,168 Gjatë gjithë historisë 499 00:41:10,211 --> 00:41:14,297 Askush nuk ia doli kurrë të pushtonte Afganistanin 500 00:41:16,966 --> 00:41:21,053 Askush, kurrë 501 00:41:33,064 --> 00:41:36,066 Skuadra, ngrihu 502 00:41:36,066 --> 00:41:39,736 çfarë po bëjmë në Afganistan? 503 00:41:39,736 --> 00:41:43,823 Duke përmbushur tonën detyrë ndërkombëtare, dhe të ndihmojmë vëllezërit tanë afganë 504 00:41:44,073 --> 00:41:49,202 për t'i rezistuar agresionit të imperializmit. 505 00:41:50,328 --> 00:41:54,415 zjarr! 506 00:41:56,000 --> 00:41:58,877 Privat Ryabokon, mbaroi! 507 00:41:58,877 --> 00:42:00,254 Privati ​​Chugainov, mbaroi! 508 00:42:00,254 --> 00:42:01,505 E drejta poshtë 509 00:42:01,505 --> 00:42:05,592 Ju e tërhiqni këmbëzën shumë të mprehtë 510 00:42:06,092 --> 00:42:10,179 Shumë e dendur, por shumë e lartë Merr frymë ngadalë. 511 00:42:16,601 --> 00:42:20,688 OK 512 00:42:31,531 --> 00:42:32,907 A keni qëlluar ndonjëherë më parë? 513 00:42:32,907 --> 00:42:36,201 Jo zotëri, unë jam piktor, Unë kam një sy shumë të saktë 514 00:42:37,994 --> 00:42:39,871 Këtu. 515 00:42:39,871 --> 00:42:43,207 Ok 516 00:42:43,207 --> 00:42:46,043 Jepini atij. 517 00:42:46,043 --> 00:42:47,169 Privat, Vorobyov 518 00:42:47,169 --> 00:42:48,128 po 519 00:42:48,128 --> 00:42:49,463 Lëshoni armën dhe eja ketu. 520 00:42:49,463 --> 00:42:52,799 Po, zotëri! 521 00:42:52,799 --> 00:42:55,176 Këtu. Vendoseni atje. 522 00:42:55,176 --> 00:42:55,718 Po, zotëri! 523 00:42:55,718 --> 00:42:59,805 Vraponi! 524 00:43:34,501 --> 00:43:37,629 Oh, mirë, Xhokonda 525 00:43:37,629 --> 00:43:41,799 E bukur! 526 00:43:41,799 --> 00:43:43,676 Dëgjo, Xhokonda, më trego sinqerisht. 527 00:43:43,676 --> 00:43:45,636 Pse keni ardhur në Afganistan? 528 00:43:45,636 --> 00:43:48,680 Mund të ulesh në seli dhe të vizatosh. Madje ju ofruan. 529 00:43:48,680 --> 00:43:49,931 Ju nuk do të kuptoni 530 00:43:49,931 --> 00:43:51,725 Kështu që bëjeni të thjeshtë 531 00:43:51,725 --> 00:43:55,019 E thjeshtë? 532 00:43:55,019 --> 00:43:58,063 A e shihni tank atje? 533 00:43:58,063 --> 00:44:01,691 E bukur, apo jo? Çfarë fuqie! 534 00:44:01,691 --> 00:44:05,778 dhe asgjë e keqe, jo pak 535 00:44:08,906 --> 00:44:10,491 Armët janë me e bukura! 536 00:44:10,491 --> 00:44:13,910 Gjëja më e bukur që krijoi njerëzimi 537 00:44:13,910 --> 00:44:16,621 Pra, çfarë? 538 00:44:16,621 --> 00:44:20,041 Kishte një artist me emrin Mikelanxhelo në rilindje 539 00:44:20,041 --> 00:44:23,585 Një ditë, dikush e pyeti se si ai skulpton veprat e tij. 540 00:44:23,585 --> 00:44:27,464 Ai tha, shumë thjeshtë, Unë thjesht marr një gur dhe heq qafe pjesët otioze 541 00:44:27,464 --> 00:44:31,634 Kuptoni? Bukuria është diçka pa asgjë të pakëndshme, 542 00:44:31,634 --> 00:44:35,721 Pa asnjë katrahurë. 543 00:44:37,597 --> 00:44:39,682 Në luftë, ka vetëm jetë 544 00:44:39,682 --> 00:44:43,769 dhe vdekja, pa otiose 545 00:44:44,020 --> 00:44:46,438 Lufta në vetvete është një bukuri. 546 00:44:46,438 --> 00:44:48,106 Dëgjo, Xhokonda, nuk e dëgjoj te kuptoj 547 00:44:48,106 --> 00:44:51,318 Je budalla apo çfarë? 548 00:44:51,318 --> 00:44:52,277 Çfarë është kaq e bukur? 549 00:44:52,277 --> 00:44:55,905 Kur guximi është të përdredhur rreth gjurmëve të tankeve? 550 00:44:55,905 --> 00:44:58,949 Mendoni se është një lojë për fëmijë? 551 00:44:58,949 --> 00:45:00,200 Unë thashë se nuk do ta kuptoni 552 00:45:00,200 --> 00:45:04,287 Qysh ti, fanatik! 553 00:45:10,459 --> 00:45:13,211 Djema, letra. 554 00:45:13,211 --> 00:45:16,756 Qetësohu! 555 00:45:16,756 --> 00:45:19,884 Stasenko, është e imja. 556 00:45:19,884 --> 00:45:20,509 Çfarë dite është sot? 557 00:45:20,509 --> 00:45:24,596 e mërkurë. E treta! 558 00:45:25,013 --> 00:45:27,307 Harabeli, e imja 559 00:45:27,307 --> 00:45:28,975 Lutaev, e imja 560 00:45:28,975 --> 00:45:30,143 Suvorov, mua! 561 00:45:30,143 --> 00:45:33,646 Ryabokon 562 00:45:33,646 --> 00:45:35,230 Kjo është ajo 563 00:45:35,230 --> 00:45:39,317 Kjo është ajo? 564 00:45:51,077 --> 00:45:52,829 Miqtë e mi më kërkuan të dilnim në disko. 565 00:45:52,829 --> 00:45:55,248 Por unë nuk do të shkoj pa ty sepse te dua! 566 00:45:55,248 --> 00:45:56,373 Ma jep mua! 567 00:45:56,373 --> 00:46:01,503 Por sonte gjeta dy djem të mirë... 568 00:46:06,299 --> 00:46:10,386 Ti drequr u bë i ashpër, kurvë, ndyrë nënë 569 00:46:12,012 --> 00:46:16,099 Hajde! Hajde! 570 00:46:18,726 --> 00:46:22,813 Hajde, harabeli! 571 00:46:23,480 --> 00:46:25,148 Ah... 572 00:46:25,148 --> 00:46:27,775 Kujdes, ushtarë! 573 00:46:27,775 --> 00:46:31,862 Qëndroni në vëmendje! Ju ushtarë të dehur! 574 00:46:32,446 --> 00:46:36,533 Ju të dy vini tek unë më vonë. 575 00:46:45,833 --> 00:46:48,001 Shumë mirë! 576 00:46:48,001 --> 00:46:50,003 Shumë mirë, njeri. 577 00:46:50,003 --> 00:46:53,214 Qëndroni në vëmendje! 578 00:46:53,214 --> 00:46:55,716 Kthehuni prapa dhe marshoni! 579 00:46:55,716 --> 00:46:57,468 Mars! 580 00:46:57,468 --> 00:47:00,095 Në rregull, djema. Dëgjoni me kujdes! 581 00:47:00,095 --> 00:47:01,638 Mars i qëndrueshëm. Mos u largoni. 582 00:47:01,638 --> 00:47:02,931 Në majë të këtij shkëmbi. 583 00:47:02,931 --> 00:47:05,391 Sparrow, Stas dhe Ryaba, ju djema mbajini këmbët dhe shtyjini sipër. 584 00:47:05,391 --> 00:47:07,727 Unë nuk dënoj si, madje as t'i kafshoj 585 00:47:07,727 --> 00:47:10,395 Pinochet, Chugun, Gioconda, ju djema ejani me mua. 586 00:47:10,395 --> 00:47:12,189 Ejani të gjithë me mua! 587 00:47:12,189 --> 00:47:16,150 Mars! 588 00:47:16,150 --> 00:47:20,237 Jini të qëndrueshëm! 589 00:47:50,013 --> 00:47:54,100 Hooray 590 00:48:08,362 --> 00:48:09,321 Të gjitha skuadrat, ngrihuni! 591 00:48:09,321 --> 00:48:12,365 Ngrihu, thashë! 592 00:48:12,365 --> 00:48:14,451 Dilni, shtrihuni! 593 00:48:14,451 --> 00:48:17,245 Të gjithë poshtë në dysheme. 594 00:48:17,245 --> 00:48:19,955 Rri, të urdhëroj! 595 00:48:19,955 --> 00:48:23,083 Zvarriteni shpejt! Të gjitha! Çfarë? 596 00:48:23,083 --> 00:48:25,168 cfare the? nuk e kuptoj. 597 00:48:25,168 --> 00:48:28,713 Ngrihuni në këmbë 598 00:48:28,713 --> 00:48:30,172 nuk e kuptoj çfarë tha dikush. 599 00:48:30,172 --> 00:48:32,049 Kush tha? OBSH? 600 00:48:32,049 --> 00:48:33,509 Kush tha? nuk e di. 601 00:48:33,509 --> 00:48:36,344 OBSH? 602 00:48:36,344 --> 00:48:38,596 je ti? 603 00:48:38,596 --> 00:48:39,889 Nuk e di kush tha. 604 00:48:39,889 --> 00:48:40,681 Kush tha? 605 00:48:40,681 --> 00:48:41,641 nuk e di. 606 00:48:41,641 --> 00:48:43,517 Shko atje, ti! 607 00:48:43,517 --> 00:48:44,560 A doni të më tregoni? 608 00:48:44,560 --> 00:48:47,813 më thuaj. Më thuaj çfarë di Më thuaj veshëve! 609 00:48:47,813 --> 00:48:49,272 Pëshpërit, do të të fal. 610 00:48:49,272 --> 00:48:53,317 Të gjithë ju! Hajde, unë jam vetëm 611 00:48:53,317 --> 00:48:56,945 Eja, ti dhe unë. Askush nuk do ta dijë 612 00:48:56,945 --> 00:48:59,573 A janë këtu disa njerëz normalë? 613 00:48:59,573 --> 00:49:03,660 Apo thjesht fantazma të ndyrë? 614 00:49:29,515 --> 00:49:32,393 Ishte një ëndërr e keqe? 615 00:49:32,393 --> 00:49:35,228 Aha! Ndoshta ëndërroi diçka. 616 00:49:35,228 --> 00:49:37,397 Duket si një përkeqësim 617 00:49:37,397 --> 00:49:41,484 Prisni! Kam dëgjuar që ka shkruar një kërkesë përsëri te selia. 618 00:49:43,777 --> 00:49:47,864 Ai donte të shkonte në Afganistani me ne. 619 00:49:49,616 --> 00:49:53,703 Ai u refuzua 620 00:50:09,007 --> 00:50:11,301 Prit . Kush është atje? 621 00:50:11,301 --> 00:50:14,012 Çfarë po bën? Qëndroni aty ku jeni! 622 00:50:14,012 --> 00:50:18,099 Hajde shpejt! I heshtur! 623 00:50:20,267 --> 00:50:23,895 Mbaje këtë. 624 00:50:23,895 --> 00:50:27,273 A ka mbetur ndonjë tenxhere? 625 00:50:27,273 --> 00:50:29,275 Hesht! 626 00:51:01,344 --> 00:51:03,513 Heh! Ajo këndon përsëri! 627 00:51:03,513 --> 00:51:07,600 E patë! ajo vjen si një mitraloz 628 00:51:10,811 --> 00:51:14,898 Djema, Dygalo nuk do të na kërkojë? 629 00:51:16,274 --> 00:51:18,109 Jo! 630 00:51:18,109 --> 00:51:21,069 Pse? 631 00:51:21,069 --> 00:51:25,156 Sepse... 632 00:51:28,951 --> 00:51:33,038 Lutyi, Mendova se ndjeva diçka të mirë! 633 00:51:34,081 --> 00:51:35,415 Ka mbetur diçka? 634 00:51:35,415 --> 00:51:39,502 Merr.. 635 00:51:40,753 --> 00:51:47,968 Unë do të qij sonte aq fort, saqë nuk do të rritet për një vit e gjysmë të ardhshëm 636 00:51:48,176 --> 00:51:51,304 Njeri, le të pimë edhe pak duhan 637 00:51:51,304 --> 00:51:52,847 Ah, harabeli, zog! 638 00:51:52,847 --> 00:51:55,224 Ti e di se si pimë duhan në shtëpinë e jetimëve? 639 00:51:55,224 --> 00:51:57,976 Ashtu si ciganët Një nyje për të gjithë Dëshironi të shihni? 640 00:51:57,976 --> 00:52:02,063 Më trego 641 00:52:04,315 --> 00:52:08,402 Shikoni, çfarë bëjnë ata! 642 00:52:18,410 --> 00:52:20,662 Hej, djema, ju jeni shumë të mirë Unë ju dua të gjithëve 643 00:52:29,337 --> 00:52:33,006 Zogu kishte mjaft! Mos i jep më shumë 644 00:52:33,006 --> 00:52:35,592 Përndryshe, ne do të duhet ta bartim atë përsëri 645 00:52:35,592 --> 00:52:38,720 Në rregull 646 00:52:38,720 --> 00:52:42,806 po shkoj 647 00:52:43,432 --> 00:52:47,519 Më thuaj, je burrë? 648 00:52:48,019 --> 00:52:52,190 Jo vërtet, më thuaj, je burre apo cfare? 649 00:52:52,190 --> 00:52:55,693 Le të mos, Oleg 650 00:52:55,693 --> 00:52:56,860 Çfarë? 651 00:52:56,860 --> 00:52:58,528 Unë kam një vajzë, Olya, ju e dini se si është ajo. 652 00:52:58,528 --> 00:52:58,612 Ah, Olya 653 00:52:58,612 --> 00:53:02,699 Pra, duaje Olya tuaj Të gjithë kanë Olën e tij, 654 00:53:02,991 --> 00:53:07,077 Të gjithë kemi, por a ju kujtohet cfare ishe ti 655 00:53:08,954 --> 00:53:13,041 Tani u bëre një burrë i vërtetë, dhe ka mbetur testi i fundit 656 00:53:13,750 --> 00:53:16,043 Duhet, zog, Duhet! 657 00:53:16,043 --> 00:53:17,837 Nuk është një vendpushim në të cilin shkojmë 658 00:53:17,837 --> 00:53:19,672 ndoshta kjo është shansi juaj i fundit 659 00:53:19,672 --> 00:53:21,465 Nuk mund të shkosh e virgjër në luftë 660 00:53:21,465 --> 00:53:23,967 është çështje burrash, kupton? 661 00:53:23,967 --> 00:53:27,220 Hajde, Sparrow, shko për të, hajde 662 00:53:27,220 --> 00:53:29,805 Ndoshta ajo nuk më do mua 663 00:53:29,805 --> 00:53:33,975 Je budalla ?!!! ajo ju pelqen me shume 664 00:53:33,975 --> 00:53:35,310 Vërtet? Po tallesh me mua 665 00:53:35,310 --> 00:53:37,645 Të betohem, pyesni djemtë Unë nuk bëj shaka 666 00:53:37,645 --> 00:53:41,273 Hajde, shko! 667 00:53:41,273 --> 00:53:42,942 Ajo ju ka parë shumë herë në kamp 668 00:53:42,942 --> 00:53:45,986 Por ju nuk i kushtoni vëmendje, ajo u ndje e lënduar 669 00:53:45,986 --> 00:53:49,405 Jo, nuk mund ta bëj këtë përpara të gjithëve 670 00:53:49,405 --> 00:53:53,492 Epo, pini ndërkohë, Unë do të kthehem 671 00:53:56,995 --> 00:54:00,457 A jeni kaq i veçantë? 672 00:54:00,457 --> 00:54:01,916 Më mirë se të tjerët, Nuk e kuptoj! 673 00:54:01,916 --> 00:54:04,001 hesht, Unë do t'ju shpjegoj më vonë 674 00:54:04,001 --> 00:54:07,755 Keni nevojë për ndihmë Sparrow? Dëshiron që të mbaj këmbët e tua 675 00:54:07,755 --> 00:54:11,841 Sparrow, thjesht shko 676 00:54:12,342 --> 00:54:15,887 Shkoni të luftoni! Nxirre shpatën! 677 00:54:15,887 --> 00:54:19,848 Nëse nuk kthehem 678 00:54:19,848 --> 00:54:22,976 Thuaj, ai vdiq me guxim 679 00:54:22,976 --> 00:54:27,063 Luftëtarët, përpara 680 00:54:38,197 --> 00:54:41,325 Stas, çfarë është puna? 681 00:54:41,325 --> 00:54:43,744 Pse je kaq i trishtuar? 682 00:54:43,744 --> 00:54:47,831 Me mungon familja ime, më hidh një 683 00:54:54,878 --> 00:54:58,965 Është pak e frikshme, apo jo? 684 00:55:00,508 --> 00:55:04,595 Nëse të jem i sinqertë, pa asnjë budallallëk 685 00:55:05,805 --> 00:55:09,141 E frikshme 686 00:55:09,141 --> 00:55:11,476 Jo te gjithe vdesin... 687 00:55:11,476 --> 00:55:15,563 Nëse ndodh shpejt, Nuk është aq e frikshme 688 00:55:15,938 --> 00:55:19,191 Gjëja më e keqe nëse sakatoheni 689 00:55:19,191 --> 00:55:23,278 Kur isha në Tashkent, shkova në atë spital dhe disa ushtarët ishin aty 690 00:55:23,445 --> 00:55:25,947 I gjithë reparti 691 00:55:25,947 --> 00:55:30,034 Secili zë vetëm gjysmë shtrati ... 692 00:55:38,332 --> 00:55:41,460 Njohja një djalë që vinte nga fushën e betejës 693 00:55:41,460 --> 00:55:48,675 Ai është i mirë, vetëm fshikëza e tij është prerë nga një copëz. 694 00:55:48,883 --> 00:55:52,970 Ai mori një tub që i vinte nga stomaku, dhe një çantë të lidhur në një këmbë. 695 00:56:02,603 --> 00:56:06,690 E quajnë gajde... 696 00:56:15,656 --> 00:56:19,743 Çfarë po ndodh me Sparrow A fle atje apo po lexon libra? 697 00:56:21,620 --> 00:56:25,707 Prisni, do të shoh 698 00:56:27,250 --> 00:56:30,878 Ju jeni bruta! Kuptoni, kafshë! 699 00:56:30,878 --> 00:56:34,965 Ju të gjithë jeni si kafshët, mos u intereson me kë dhe ku 700 00:56:34,965 --> 00:56:39,051 Unë nuk mund të bëj kështu, Ju të gjithë jeni kafshë 701 00:56:43,514 --> 00:56:47,600 Doja te ishte mire... 702 00:57:09,995 --> 00:57:14,082 Çfarë po shikoni? 703 00:57:17,626 --> 00:57:21,713 A ju ka thënë dikush se je shume e bukur? 704 00:57:24,048 --> 00:57:28,135 A je i dashuruar me mua? prandaj martohu me mua, dhe ata do të vijnë të na vizitojnë 705 00:57:35,767 --> 00:57:39,854 Duhet ta dini, ju jeni kaq e bukur 706 00:57:45,775 --> 00:57:49,696 a je idiot? 707 00:57:49,696 --> 00:57:53,782 Artist 708 00:57:58,370 --> 00:58:02,456 Cyprida (Afërdita) 709 00:58:07,419 --> 00:58:10,463 Cyprida, që vjen nga një det 710 00:58:10,463 --> 00:58:14,550 Cyprida 711 00:58:14,967 --> 00:58:17,845 Perëndeshë e bukurisë 712 00:58:17,845 --> 00:58:21,306 Deti lahet të gjitha mëkatet 713 00:58:21,306 --> 00:58:23,892 Pastërti e përjetshme 714 00:58:23,892 --> 00:58:25,560 perëndeshë 715 00:58:25,560 --> 00:58:29,104 Të gjithë e adhurojnë atë! 716 00:58:29,104 --> 00:58:33,191 Në gjunjë, ju të frikshëm 717 00:58:51,332 --> 00:58:55,419 Djema, ju dua 718 00:59:08,305 --> 00:59:12,392 Rendit 719 00:59:14,060 --> 00:59:18,147 Shoku lei...Të qetë. 720 00:59:30,199 --> 00:59:34,285 ne do...... 721 00:59:43,043 --> 00:59:47,130 Ktheni majtas 722 00:59:48,339 --> 00:59:52,426 Vraponi drejt aeroplanit, lëvizni 723 01:01:57,617 --> 01:02:00,036 Krasnoyarsk 724 01:02:00,036 --> 01:02:02,246 A ka dikush nga Krasnoyarsk? 725 01:02:02,246 --> 01:02:03,873 Krasnoyarsk 726 01:02:03,873 --> 01:02:05,124 Unë jam 727 01:02:05,124 --> 01:02:07,459 Nga jeni ju? 728 01:02:07,459 --> 01:02:08,668 Kraza 729 01:02:08,668 --> 01:02:12,213 Dhe unë jam nga Yershovka, bashkatdhetari im! 730 01:02:12,213 --> 01:02:14,507 Vetëm qëndroni të ftohtë 731 01:02:14,507 --> 01:02:15,799 Ok 732 01:02:15,799 --> 01:02:19,428 Unë u ktheva, do të kthehesh edhe ti 733 01:02:19,428 --> 01:02:21,805 Këtu, ky është amulet 734 01:02:21,805 --> 01:02:24,015 Merre këtë 735 01:02:24,015 --> 01:02:28,102 4 mbi-periudha, 28 misione, dhe jo një gërvishtje 736 01:02:29,353 --> 01:02:32,564 Vishni këtë, mos e hiqni, a kupton 737 01:02:32,564 --> 01:02:34,983 po 738 01:02:34,983 --> 01:02:39,069 Bashkatdhetar, mos e hiq 739 01:02:39,236 --> 01:02:43,323 Pastaj ua jep të tjerëve kur të kthehesh, thjesht vishni atë 740 01:02:43,949 --> 01:02:45,283 Po 741 01:02:45,283 --> 01:02:46,534 si e ke emrin 742 01:02:46,534 --> 01:02:47,785 Oleg dhe ti? 743 01:02:47,785 --> 01:02:51,872 Kolya 744 01:03:29,905 --> 01:03:32,824 Shikoni atje, djema 745 01:03:32,824 --> 01:03:36,911 Komandant, nga e djathta 746 01:04:27,329 --> 01:04:31,416 Nuk ka frena 747 01:04:33,918 --> 01:04:38,005 Mbajeni të qëndrueshme 748 01:04:59,774 --> 01:05:03,861 Më ndihmo 749 01:06:18,717 --> 01:06:19,843 Melkumov, po 750 01:06:19,843 --> 01:06:20,802 Sitroylov, po 751 01:06:20,802 --> 01:06:21,844 Ryabokon, po 752 01:06:21,844 --> 01:06:22,762 Vanifatiev, po 753 01:06:22,762 --> 01:06:23,471 Demchenko, po 754 01:06:23,471 --> 01:06:25,473 Bekbulatov, po 755 01:06:25,473 --> 01:06:29,559 Shkoni në kompaninë e katërt, më ndiqni 756 01:06:32,020 --> 01:06:33,479 Mirupafshim, djema 757 01:06:33,479 --> 01:06:34,772 Kujdes, mirupafshim 758 01:06:34,772 --> 01:06:38,859 Kaq kohë, njeri, mirupafshim 759 01:06:42,988 --> 01:06:47,033 Pra, cila është historia juaj, të droguarit, alkoolistët dhe maniakët e seksit. 760 01:06:47,033 --> 01:06:50,286 Ju jeni në kompaninë e 9-të 761 01:06:50,286 --> 01:06:54,372 Më ndiqni 762 01:07:08,510 --> 01:07:12,596 Oh, një mish i freskët po vjen 763 01:07:15,182 --> 01:07:19,269 Varuni, fantazma 764 01:07:21,980 --> 01:07:25,608 Kujdes 765 01:07:25,608 --> 01:07:29,695 Qëndroni në vëmendje 766 01:07:47,835 --> 01:07:51,922 Luftëtarë, urime për duke ardhur në kompaninë e 9-të të guximshme 767 01:08:01,055 --> 01:08:03,891 Nuk e kuptoj, Luftëtarët 768 01:08:03,891 --> 01:08:06,393 Mirë se vini 769 01:08:06,393 --> 01:08:07,560 për të 770 01:08:07,560 --> 01:08:08,478 E nënta 771 01:08:08,478 --> 01:08:10,855 Kompania 772 01:08:10,855 --> 01:08:13,274 Ura, ura, ura 773 01:08:13,274 --> 01:08:18,403 Fuck it Hohol Nxirrini jashtë dhe kërkojini atje 774 01:08:18,904 --> 01:08:22,990 Unë jam toger Pogrebnyak, Harrojeni gjithçka që keni ditur 775 01:08:25,034 --> 01:08:29,121 Këtu nuk je i keq dhe nuk je i mirë Këtu, ju nuk jeni asgjë 776 01:08:30,997 --> 01:08:34,333 Po, vëllezër, ne kemi dëgjuar tashmë atë në ndonjë vend tjetër 777 01:08:34,333 --> 01:08:38,420 Kam në plan të merrem me ty ditë e natë, derisa të bëheni ushtarë të mirë 778 01:08:40,172 --> 01:08:42,048 A është e qartë? 779 01:08:42,048 --> 01:08:44,050 Po, shoku toger 780 01:08:44,050 --> 01:08:45,260 Huh? 781 01:08:45,260 --> 01:08:47,261 Po, shoku toger 782 01:08:47,261 --> 01:08:49,888 Kjo është mirë 783 01:08:49,888 --> 01:08:53,975 Privati Chugainov 784 01:08:56,227 --> 01:08:59,272 Pse është kaq e gërvishtur? 785 01:08:59,272 --> 01:09:03,358 Ky mitraloz është i Samyilin, Ai vdiq heroikisht 786 01:09:03,609 --> 01:09:05,819 Ai vrau 8 fantazma me të 787 01:09:05,819 --> 01:09:07,695 Dhe mori një medalje 788 01:09:07,695 --> 01:09:10,907 Është gërvishtur pak, sepse vdiq nga granata 789 01:09:10,907 --> 01:09:13,951 Nuk është një punë e madhe, Ngjiteni atë 790 01:09:13,951 --> 01:09:17,496 Fuçi është i anuar, Si do të qëlloj? 791 01:09:17,496 --> 01:09:20,623 Ju jeni shumë me fat, budalla 792 01:09:20,623 --> 01:09:22,917 Kjo armë është e veçantë 793 01:09:22,917 --> 01:09:26,045 Duhet të ndihesh krenar, në vend të kësaj ju po kurvëroheni këtu 794 01:09:26,045 --> 01:09:30,131 Komr... Saldoj! Nënshkruani këtu! 795 01:09:32,008 --> 01:09:36,095 Ktheni majtas, lëvizni 796 01:09:43,143 --> 01:09:45,645 Kush ishte ish-komandanti juaj? 797 01:09:45,645 --> 01:09:47,647 Togeri i parë Dygalo 798 01:09:47,647 --> 01:09:51,733 Sashka... 799 01:09:53,485 --> 01:09:57,572 Mendova se doli në pension Ai ka fjetur atje 800 01:09:59,490 --> 01:10:05,662 Duke bërtitur gjatë gjithë natës, duke shkuar në një betejë, askush nuk mund të flinte 801 01:10:05,745 --> 01:10:08,790 Më pas e çuan në spital Në Tashkent, mendoj 802 01:10:08,790 --> 01:10:10,249 Aha 803 01:10:10,249 --> 01:10:14,336 Ishte një djalë i mirë, i gëzuar, Dikur për të qeshur shumë 804 01:10:14,920 --> 01:10:19,007 Ai kishte një sëmundje, Hej doktor, si e quajtët? 805 01:10:20,592 --> 01:10:22,760 Quhet kontuzion 806 01:10:22,760 --> 01:10:26,847 Mendova se do të thuash diçka të zgjuar çfarë kokëçarjeje 807 01:10:27,556 --> 01:10:30,141 Oh, hesht! 808 01:10:30,141 --> 01:10:32,227 A është ajo borë e bardhë vajza akoma atje? 809 01:10:32,227 --> 01:10:36,313 Borëbardha është atje 810 01:10:38,732 --> 01:10:41,109 Thuaj, piktor 811 01:10:41,109 --> 01:10:42,569 A është mirë kjo? 812 01:10:42,569 --> 01:10:44,445 Pak a shumë 813 01:10:44,445 --> 01:10:48,532 Një djalë këtu e bëri me kujtim 814 01:10:48,741 --> 01:10:51,118 Dëgjo, Hohol 815 01:10:51,118 --> 01:10:55,205 Pomidor - ky bir kurve, i dha atij armën e thyer të Samylin 816 01:10:55,497 --> 01:10:59,583 Dhe e reja ndoshta është larë dhe është shitur... 817 01:11:00,209 --> 01:11:04,296 Çfarë? Ai tregton armë? 818 01:11:05,422 --> 01:11:09,509 Disa vdesin në luftë dhe disa përfitojnë prej saj 819 01:11:11,677 --> 01:11:15,764 Zotëri, kam dëgjuar se do ta bëjmë shkoni në luftim në dy ose tre ditë, a është kështu? 820 01:11:16,264 --> 01:11:20,351 Jo një luftim, por ne dalim, misioni ynë është duke zënë një lartësi 821 01:11:22,520 --> 01:11:26,607 Mbaj linjën e mbrojtjes, duke mbrojtur autokolonat tona 822 01:11:28,525 --> 01:11:31,569 A është kjo e gjitha? 823 01:11:31,569 --> 01:11:35,656 Po, ajo që keni menduar është Stalingrad këtu? 824 01:12:28,910 --> 01:12:32,997 Ai është kaq monumental, Do t'i bëja një statujë prej bronzi 825 01:12:33,915 --> 01:12:35,374 Kagramani 826 01:12:35,374 --> 01:12:36,625 Çfarë? 827 01:12:36,625 --> 01:12:38,794 Kag - ra - njeri 828 01:12:38,794 --> 01:12:40,378 Dushmanët e quajnë atë kështu 829 01:12:40,378 --> 01:12:42,881 Do të thotë gjigant i zemëruar 830 01:12:42,881 --> 01:12:46,842 Komandanti ynë është i vetmi në të gjithë Afganistanin 831 01:12:46,842 --> 01:12:49,845 Ai është nominuar tre herë për hero 832 01:12:49,845 --> 01:12:52,180 Por çdo herë ai kthehet nga një betejë Ai rrah mut nga një kapele bronzi 833 01:12:52,180 --> 01:12:56,267 Ata nuk e marrin atë megjithatë në gjykatën ushtarake 834 01:12:57,059 --> 01:13:01,146 Por ai nuk po merr yllin e tij. 835 01:13:08,194 --> 01:13:10,071 Afanasyi, kush janë ata? 836 01:13:10,071 --> 01:13:11,864 Këta janë të Gjelbërt 837 01:13:11,864 --> 01:13:14,366 Ushtria afgane, Aleatët e mallkuar 838 01:13:14,366 --> 01:13:18,453 Nuk ka asgjë më të keqe sesa të punosh me ta 839 01:13:20,329 --> 01:13:24,416 Kur vështirësohet pak, ata vrapojnë 840 01:13:24,667 --> 01:13:27,794 Ndërsa ju mendoni se ata mbuloni krahun tuaj, ata janë shumë prapa 841 01:13:27,794 --> 01:13:30,755 Tre kilometra larg 842 01:13:30,755 --> 01:13:35,217 Ne u rrethuam një herë për shkak të tyre budallenj 843 01:13:35,217 --> 01:13:38,345 Ku Dushman fillon territori? 844 01:13:38,345 --> 01:13:40,931 Pas stacionit të bllokut 845 01:13:40,931 --> 01:13:42,515 Ja ku janë 846 01:13:42,515 --> 01:13:46,143 Ata thonë - Rusët janë miqtë dhe vëllezërit tanë 847 01:13:46,143 --> 01:13:48,145 Por kur bie nata gërmojnë armët e tyre 848 01:13:48,145 --> 01:13:51,898 Dhe shko Allahu Ekber, dhe mut. 849 01:13:51,898 --> 01:13:55,443 Pra, mos nxitoni për të bashkohuni me këtë luftë, fëmijë Do ta marrësh gjithsesi 850 01:13:55,443 --> 01:13:59,071 Ju ndoshta keni bërë tashmë një bast që vret i pari një fantazmë 851 01:13:59,071 --> 01:14:01,156 sigurisht 852 01:14:01,156 --> 01:14:02,407 Bast për çfarë? 853 01:14:02,407 --> 01:14:04,117 Paketa Marlboro 854 01:14:04,117 --> 01:14:06,369 Unë shtoj një tjetër 855 01:14:06,369 --> 01:14:08,454 Kush ishte i pari atëherë, toger? 856 01:14:08,454 --> 01:14:11,499 Samylin, Ai vrau fantazmën e parë 857 01:14:11,499 --> 01:14:16,628 Ai gjithashtu u largua i pari, në zink, Ajo që mbeti prej tij, Pjesët që mund të mblidhnim 858 01:14:27,763 --> 01:14:30,265 Ja ku janë, të egër 859 01:14:30,265 --> 01:14:32,350 Roja kufitare 860 01:14:32,350 --> 01:14:36,437 Do të hedhim disa municion dhe ushqim dhe do të vazhdojmë 861 01:14:46,862 --> 01:14:48,781 Do ta marrësh me vete? 862 01:14:48,781 --> 01:14:49,490 sigurisht 863 01:14:49,490 --> 01:14:50,741 Dhe kur rritet? 864 01:14:50,741 --> 01:14:51,782 Merr me vete... 865 01:14:51,782 --> 01:14:53,659 Dhe hani? 866 01:14:53,659 --> 01:14:56,078 Çfarë jam unë? Një Korean? 867 01:14:56,078 --> 01:14:58,246 A është mirë? 868 01:14:58,246 --> 01:15:02,332 Mirë 869 01:15:11,172 --> 01:15:13,882 A është fermentuar akoma? 870 01:15:13,882 --> 01:15:17,219 Sigurisht, me një diell si ky Më mirë se një punishte vere e Krimesë 871 01:15:17,219 --> 01:15:21,304 Le të marrim 5 litra apo më shumë, për fëmijët 872 01:15:32,646 --> 01:15:36,732 Pra, djema, le të pimë për takimin tonë. ok 873 01:15:42,654 --> 01:15:46,823 Thuaj, cilat janë vajzat veshur tani? 874 01:15:46,823 --> 01:15:49,951 Ai nuk ka dalë ende për gjysmë viti 875 01:15:49,951 --> 01:15:51,953 Epo, fustanet dhe xhinse 876 01:15:51,953 --> 01:15:55,246 Unë e di që ata nuk mbajnë helmeta, pyeta 877 01:15:55,246 --> 01:15:58,499 Çfarë lloj fustanesh, më përshkruani në detaje. 878 01:15:58,499 --> 01:16:01,627 Këtë verë ata morën funde 879 01:16:01,627 --> 01:16:05,712 krejtësisht transparente ndaj diellit 880 01:16:06,546 --> 01:16:10,633 ju mund të shihni këmbët e tyre, aq simpatik 881 01:16:12,968 --> 01:16:16,346 Si kjo? 882 01:16:16,346 --> 01:16:18,431 Jo, më gjatë 883 01:16:18,431 --> 01:16:22,600 Është disi e gjerë 884 01:16:22,600 --> 01:16:24,435 Valë në të gjitha drejtimet 885 01:16:24,435 --> 01:16:27,979 Pak fllad dhe të gjithë kapin fundet e tyre 886 01:16:27,979 --> 01:16:30,190 Dhe Gorbaçovi? Unë kam qenë duke dëgjuar radio 887 01:16:30,190 --> 01:16:34,276 Nuk mund të kuptoja një gjë. Perestrojka dhe te tjera... 888 01:16:35,193 --> 01:16:36,861 Çfarë thonë njerëzit? 889 01:16:36,861 --> 01:16:41,103 Hej, nuk do ta mbyllësh gojën? Po mundohem të bëj një bisedë këtu 890 01:16:43,658 --> 01:16:47,744 Pra, ajo ecën, fundi tundet andej-këtej 891 01:16:47,890 --> 01:16:49,578 Përpara dhe këtej 892 01:16:49,453 --> 01:16:50,913 Po? 893 01:16:50,913 --> 01:16:52,080 Po 894 01:16:52,080 --> 01:16:54,040 Vetëm kështu? 895 01:16:54,040 --> 01:16:55,542 Pikërisht ashtu 896 01:16:55,542 --> 01:16:58,335 Unë do të jem i mallkuar 897 01:16:58,335 --> 01:17:01,254 Sa kohë keni qenë këtu? 898 01:17:01,254 --> 01:17:02,922 Një vit e gjysmë 899 01:17:02,922 --> 01:17:04,674 15 muaj 900 01:17:04,674 --> 01:17:07,508 Shiko, unë mund të numëroj pa ty, budalla ukrainas 901 01:17:07,508 --> 01:17:10,719 E vetmja gjë e mirë për të bërë me ty është të hash mut Ju nuk do të më lejoni të hap gojën time 902 01:17:10,719 --> 01:17:14,389 Më quanin ukrainas budalla?! Dhe kush dreqin jeni ju? Barbare! 903 01:17:14,389 --> 01:17:15,764 Vetëm dje doli nga një shpellë 904 01:17:15,764 --> 01:17:18,225 Këtu ishte hera e parë që patë një tualet 905 01:17:18,225 --> 01:17:19,601 Nëse vazhdoni të më zemëroni kështu Do te dreqin ty.... 906 01:17:19,601 --> 01:17:23,438 Hej, hej shokë! Thyejeni! 907 01:17:23,438 --> 01:17:26,814 Hesht, le të pimë për shkarkimin tonë 908 01:17:26,814 --> 01:17:30,901 Koha e Moskës është 22:00, Ne e fillojmë programin tonë me kërkesat tuaja 909 01:17:33,070 --> 01:17:37,156 Pra, zotërinj. Le të shkojmë të gjuajmë 910 01:17:50,166 --> 01:17:54,252 Zbrisni 911 01:17:58,172 --> 01:18:00,048 pershendetje 912 01:18:00,048 --> 01:18:02,549 Përshëndetje, djema 913 01:18:02,549 --> 01:18:05,552 Çfarë ka? A po lëvizin? - Duke lëvizur 914 01:18:05,552 --> 01:18:09,013 Sa prej tyre? Pesë apo gjashtë, nuk e di 915 01:18:09,013 --> 01:18:12,140 Mbi "breshka", 30 metra kanë mbetur nga "dhëmbi i madh" 916 01:18:12,140 --> 01:18:15,685 Pikërisht nën "elefantin" 917 01:18:15,685 --> 01:18:18,187 Këtu janë ata 918 01:18:18,187 --> 01:18:20,563 Zonja dhe zotërinj Bëhuni rehat... 919 01:18:20,563 --> 01:18:24,650 Krahas radiove tuaja. - Ata janë pesë 920 01:18:31,196 --> 01:18:34,866 Ahmed 921 01:18:34,866 --> 01:18:37,867 Ahmed, je ti? 922 01:18:37,867 --> 01:18:41,746 Ashet ! Selam Alejkum i dashur 923 01:18:41,746 --> 01:18:45,831 Ahmed! Je ende gjallë? O muti ngrënës pa vlerë 924 01:18:46,040 --> 01:18:49,877 Kurvë e ndyrë, gërmadhë pordhë 925 01:18:49,877 --> 01:18:52,879 Unë do të të vras tani 926 01:18:52,879 --> 01:18:57,695 Ashet ! Mua më prenë zorrët të mbytet fyti 927 01:18:58,008 --> 01:19:02,094 Unë nëna jote "fuk", babai yt "fuk" vëllai, motra "fuk" 928 01:19:03,761 --> 01:19:07,848 "Diku" juaj nuk është rritur akoma... 929 01:19:09,683 --> 01:19:13,769 Zjarri... 930 01:19:19,399 --> 01:19:23,485 Dhe tani melodia juaj e preferuar, nga banda AC/DC, ndizni 931 01:19:34,410 --> 01:19:36,870 Ata po largohen 932 01:19:36,870 --> 01:19:39,705 Faleminderit që zgjodhët programin tonë, shihemi herën tjetër 933 01:19:39,705 --> 01:19:43,792 Le të shkojmë djema 934 01:20:05,266 --> 01:20:09,352 Ndaloni! Ndaloni! Ndaloni! 935 01:20:22,362 --> 01:20:26,448 Lesha? - Volodya 936 01:20:27,449 --> 01:20:31,494 Voloda, selam Voloda 937 01:20:31,494 --> 01:20:34,537 Je ti Ahmed? 938 01:20:34,537 --> 01:20:38,291 Ahmed po 939 01:20:38,291 --> 01:20:42,335 Shkoj shpejt Nuk ke pritje të gjatë 940 01:20:42,335 --> 01:20:44,545 Shumë shpejt 941 01:20:44,545 --> 01:20:48,632 Biznesi Tashkent? Baba, mama Tashkent? 942 01:20:49,758 --> 01:20:53,635 Krasnoyarsk, Siberi, Oh, ftohtë 943 01:20:53,635 --> 01:20:57,722 Vajza ka Siberi? Dashuri? 944 01:21:01,724 --> 01:21:05,811 Si telefononi? - Olya, - Olya? E bukur? 945 01:21:06,228 --> 01:21:09,438 Po, shumë 946 01:21:09,438 --> 01:21:13,525 Edhe unë kam Fatime të bukur 947 01:21:14,568 --> 01:21:17,612 Shumë dashuri 948 01:21:17,612 --> 01:21:21,448 Nusja? - Po nuse 949 01:21:21,448 --> 01:21:24,575 Fshati tjetër 950 01:21:24,575 --> 01:21:28,661 Nusja, gruaja, dashuria 951 01:21:29,996 --> 01:21:32,915 Voloda 952 01:21:32,915 --> 01:21:36,126 Unë shkoj 953 01:21:36,126 --> 01:21:40,212 Së shpejti, shko 954 01:21:40,420 --> 01:21:57,308 Voloda 955 01:22:17,531 --> 01:22:20,450 Ke qëlluar? Nga erdhi ai? Shikoni! 956 01:22:20,450 --> 01:22:24,536 Këto fantazma morën pak nerva për të ardhur këtu kështu. 957 01:22:24,953 --> 01:22:29,040 Ky është Ahmedi -Thuaj, Patephone, ai është shoku yt, apo jo? - Prisni! 958 01:22:29,207 --> 01:22:33,043 Frik i qelbur, më lër të shoh filxhanin e tij të paktën 959 01:22:33,043 --> 01:22:36,087 Ai vrau tre burrat tanë, Kurvë 960 01:22:36,087 --> 01:22:40,173 Epo, urime! Le të bëjmë një shenjë në prapanicë 961 01:22:44,510 --> 01:22:48,595 Kjo është e jotja, Sparrow 962 01:22:50,556 --> 01:22:54,559 Lamtumirë, miku ynë i dashur, nuk do të shihemi më 963 01:22:54,559 --> 01:22:58,645 Por kujtimi për ty do të mbetet përgjithmonë në zemrat tona 964 01:23:06,525 --> 01:23:09,611 Le të shkojmë, djema 965 01:23:40,718 --> 01:23:44,804 Kolona, ndalo 966 01:23:45,096 --> 01:23:49,058 Arriti 967 01:23:49,058 --> 01:23:56,271 Treni arriti në destinacionin e tij përfundimtar, Ju lutemi pastroni karrocat 968 01:24:37,510 --> 01:24:44,308 Shkëmbi shkëmb 969 01:24:49,603 --> 01:24:53,690 Hajde 970 01:24:55,774 --> 01:25:03,571 Zë lartësinë, dhe forconi linjën 971 01:25:03,571 --> 01:25:07,658 Eja këtu, - Shkëmb 972 01:25:09,660 --> 01:25:12,161 Njësia një, unë jam njësia nëntë 973 01:25:12,161 --> 01:25:16,248 Njësia një, unë jam njësia nëntë, Unë jam në pozicion 974 01:25:50,064 --> 01:25:54,151 Ngrije, dy hapa prapa 975 01:25:59,696 --> 01:26:03,783 Çfarë ka të frikshme? A jeni duke ecur me vajzen tende ne park? Huh? Nuk shikon nën këmbët e tua? 976 01:26:06,743 --> 01:26:10,830 Nuk e sheh? Ka një petal. 977 01:26:11,164 --> 01:26:13,332 Miniera më e keqe nga të gjitha 978 01:26:13,332 --> 01:26:17,418 Është e jona, fantazmat nuk kanë të tilla 979 01:26:17,585 --> 01:26:20,837 Ne i mbjellim ato dhe pastaj i hedhim në erë. 980 01:26:20,837 --> 01:26:24,381 Nëse e shkelni - këmbët tuaja janë zhdukur 981 01:26:24,381 --> 01:26:28,468 Kthehu prapa të gjithë 982 01:26:41,603 --> 01:26:45,772 Provinca Houst, lartësia 3234, dita 181 983 01:26:46,356 --> 01:26:50,443 Sillni një të madhe 984 01:26:54,404 --> 01:26:57,198 Merre atë shkëmb atje 985 01:26:57,198 --> 01:26:59,617 Grumbullohu këtu 986 01:26:59,617 --> 01:27:03,702 Hajde, hajde 987 01:27:03,869 --> 01:27:07,956 Atje, vendose atje 988 01:27:56,950 --> 01:28:01,037 Në të djathtë! - Zjarr kanioni! 989 01:28:05,999 --> 01:28:10,086 Jemi ne! 990 01:28:27,473 --> 01:28:31,559 Përshëndetje, shoku kapiten 991 01:28:40,524 --> 01:28:42,735 Shikoni 992 01:28:42,735 --> 01:28:46,821 Është Ryaba jonë, - Djem merrni ushtarin 993 01:28:47,822 --> 01:28:51,908 Kordoni i largët është qëlluar plotësisht, Vetëm ai mbijetoi 994 01:28:54,994 --> 01:28:59,080 Ryaba... 995 01:29:19,095 --> 01:29:21,681 Së pari 996 01:29:21,681 --> 01:29:25,766 Së pari, pohuese 997 01:29:26,392 --> 01:29:30,479 Së dyti - Pohimi i dytë 998 01:29:38,068 --> 01:29:42,237 Së pari - Së pari, pohuese 999 01:29:42,237 --> 01:29:46,324 Së dyti - Së dyti, pohuese 1000 01:30:07,465 --> 01:30:11,551 me vjen keq... me vjen keq... 1001 01:30:11,717 --> 01:30:15,095 me vjen keq, - Çfarë ? Çfarë ka, Stas? 1002 01:30:15,095 --> 01:30:18,806 Kishit një makth? 1003 01:30:18,806 --> 01:30:21,850 Çohu, kurvë 1004 01:30:21,850 --> 01:30:25,603 E dini si ndodh? Huh? 1005 01:30:25,603 --> 01:30:29,689 Ata vijnë këtu, pikërisht këtu, Dhe prerë, prerë 30 fëmijë 1006 01:30:30,398 --> 01:30:34,360 Një nga një, prerë 1007 01:30:34,360 --> 01:30:38,446 Pritini kështu, Stas, Nga veshi në vesh, si po therin derra 1008 01:30:38,737 --> 01:30:42,824 Për shkak të një nëne si ju Ai e zuri gjumi në orën e tij, Stas 1009 01:30:44,701 --> 01:30:48,870 Kjo nuk është shkollë! Kjo është fushë beteje Nuk është "F" që po arrini këtu! Këtu vriteni! 1010 01:30:48,870 --> 01:30:52,707 Hiqni këtë copë mut 1011 01:30:52,707 --> 01:30:56,793 Vorobyov! Merrni vendin e tij - Po 1012 01:30:57,585 --> 01:31:01,672 Afanasyi Kurbashi, me mua 1013 01:31:03,255 --> 01:31:08,468 Provinca Houst, lartësia 3234, dita 210 1014 01:31:32,736 --> 01:31:35,363 I ftohtë, Dëgjo, vizato edhe mua një 1015 01:31:35,363 --> 01:31:39,449 Hajde 1016 01:31:57,963 --> 01:32:01,716 Xhokonda! - Po 1017 01:32:01,716 --> 01:32:05,803 Hohol po ju thërret, - E mbaroj kur të kthehem 1018 01:32:17,853 --> 01:32:21,940 Shoku toger Privati Petrovsky e ka përmbushur urdhrin tuaj 1019 01:32:21,940 --> 01:32:26,026 Shikoni këtë as. 1020 01:32:27,902 --> 01:32:31,989 Dhe kjo... 1021 01:32:32,156 --> 01:32:35,991 Jep paratë, koka 1022 01:32:35,991 --> 01:32:40,078 Ju jeni dy minuta vonë E keni marrë atë? - Po 1023 01:32:41,037 --> 01:32:45,123 Nuk e kuptoj Po me tallni? - Jo zotëri, askush nuk e kuptoi 1024 01:32:46,124 --> 01:32:48,918 Është e gjitha që ka mbetur A e dini kur vjen furnizimi tjetër? 1025 01:32:48,918 --> 01:32:53,004 Në një ditë? Dy? Ndoshta një javë? Për sa kohë do të jemi këtu? 1026 01:32:53,004 --> 01:32:56,674 Keni një orë kohë për të më marrë dy kuti të plota shkrepse, qartë? (5 rubla) 1027 01:32:56,674 --> 01:32:59,051 Ku do t'i marr ato? Unë nuk jap një mut! 1028 01:32:59,051 --> 01:33:03,220 Gjeni, vidhni, bëni! A është i qartë urdhëri im, ushtar? - Po, zotëri 1029 01:33:03,220 --> 01:33:05,305 Shkoni 1030 01:33:05,305 --> 01:33:09,391 Edhe një herë - Në rregull, memec 1031 01:33:10,225 --> 01:33:14,312 Stas, ke ndonjë ndeshje? 1032 01:33:30,532 --> 01:33:41,666 Bachar! Bachar! 1033 01:33:41,666 --> 01:33:43,584 Ndaloni! 1034 01:33:43,584 --> 01:33:46,085 I thashë ndalo, bastard 1035 01:33:46,085 --> 01:33:48,462 Ndaloni! 1036 01:33:48,462 --> 01:33:51,923 Hej, Bachar 1037 01:33:51,923 --> 01:33:53,550 Bachar 1038 01:33:53,550 --> 01:33:56,385 Ndaloni! 1039 01:33:56,385 --> 01:34:00,471 Përputhet, kuptoj, përputhet, përputhet 1040 01:34:02,765 --> 01:34:06,851 Unë...Për ty....Kjo 1041 01:34:07,977 --> 01:34:12,063 E shijshme, e shijshme, unë, kjo, për ju, e shijshme 1042 01:34:14,398 --> 01:34:18,485 Ti, për mua, përputhet 1043 01:37:02,357 --> 01:37:09,445 e ndaluar 1044 01:37:06,109 --> 01:37:08,194 e ndaluar 1045 01:37:09,863 --> 01:37:18,661 Harram 1046 01:37:23,622 --> 01:37:27,709 e ndaluar 1047 01:37:31,420 --> 01:37:35,506 Ec, ec 1048 01:38:23,459 --> 01:38:27,545 Eja këtu, Kush ju lejoi të largoheni nga posti? 1049 01:38:28,671 --> 01:38:32,341 Të jesh një hero i ndyrë? Do të dënoheni 1050 01:38:32,341 --> 01:38:36,427 Po, shoku kapiten, Picasso, dreqin Zot 1051 01:38:43,348 --> 01:38:47,435 Çfarë zgjati kaq shumë? Tashmë kishim planifikuar të sulmonim fshatin 1052 01:38:51,104 --> 01:38:54,523 E keni marrë atë? 1053 01:38:54,523 --> 01:38:58,610 Shumë mirë 1054 01:38:59,444 --> 01:39:03,530 Vendi nuk do t'ju harrojë 1055 01:39:38,806 --> 01:39:42,893 Ata vijnë! 1056 01:40:28,552 --> 01:40:32,638 Sa shumë... 1057 01:40:33,972 --> 01:40:44,272 Fantazma! 1058 01:40:44,272 --> 01:40:47,857 zjarr 1059 01:40:47,857 --> 01:40:51,944 Bëhuni gati për të luftuar 1060 01:40:59,325 --> 01:41:00,659 Shigjeta, shigjeta 1061 01:41:00,659 --> 01:41:02,119 Ky është skifter 1062 01:41:02,119 --> 01:41:02,869 A lexoni? 1063 01:41:02,869 --> 01:41:06,955 Mbi 1064 01:41:07,747 --> 01:41:09,290 Shigjeta, a lexon? 1065 01:41:09,290 --> 01:41:11,209 Mbi! 1066 01:41:11,209 --> 01:41:13,169 Nga e majta! 1067 01:41:13,169 --> 01:41:17,255 Më mbulo! 1068 01:41:30,890 --> 01:41:36,144 Mos, mos! 1069 01:41:38,813 --> 01:41:40,773 Jo!!! 1070 01:41:40,773 --> 01:41:44,942 Ja ku janë 1071 01:41:44,942 --> 01:41:48,820 Curbashi! Më mbulo! 1072 01:41:48,820 --> 01:41:51,446 Pas shkëmbinjve! 1073 01:41:51,446 --> 01:41:52,989 Jo!!! 1074 01:41:52,989 --> 01:41:57,076 Jo.... 1075 01:42:07,793 --> 01:42:09,168 Stas, merr kapitenin 1076 01:42:09,168 --> 01:42:13,255 Sparrow, Lutyi, Gioconda eja me mua! 1077 01:42:14,548 --> 01:42:16,549 Kurbashi, kapeni atë 1078 01:42:16,549 --> 01:42:20,635 Tërhiqe prapa! 1079 01:42:40,191 --> 01:42:43,986 Djema, unë së pari! 1080 01:42:43,986 --> 01:42:44,778 Zbrisni 1081 01:42:44,778 --> 01:42:46,863 Unë thashë zbrit! 1082 01:42:46,863 --> 01:42:50,950 Harabeli, zbrit! 1083 01:43:02,333 --> 01:43:06,419 Le të shkojmë 1084 01:43:19,805 --> 01:43:23,891 Zbrisni 1085 01:43:26,810 --> 01:43:30,896 Mbaje! 1086 01:43:31,187 --> 01:43:33,773 Oh!!!Habela... 1087 01:43:33,773 --> 01:43:36,734 Ku e ke armen? 1088 01:43:36,734 --> 01:43:40,820 Le të shkojmë, Ata janë në fshat 1089 01:44:09,133 --> 01:44:11,301 Hohol, qendra eshte e jotja 1090 01:44:11,301 --> 01:44:13,219 Unë vij nga e djathta 1091 01:44:13,219 --> 01:44:17,305 E kuptova 1092 01:44:25,186 --> 01:44:29,273 Shkoni! 1093 01:44:49,371 --> 01:44:53,457 Çugun, Curbashi, oborrin e duhur 1094 01:45:02,506 --> 01:45:06,592 Stas, Lutyi - shkoni drejt 1095 01:46:05,553 --> 01:46:09,639 Ku eshte kjo? 1096 01:46:25,484 --> 01:46:26,944 Stas 1097 01:46:26,944 --> 01:46:31,113 Ku dreqin shkuat? Çfarë po mendonit? 1098 01:46:31,113 --> 01:46:32,281 Ndaloni të shtënat! 1099 01:46:32,281 --> 01:46:36,368 Ndalo 1100 01:46:39,661 --> 01:46:41,121 Është në rregull, është në rregull 1101 01:46:41,121 --> 01:46:45,208 Dhemb, sigurisht që dhemb, është në rregull 1102 01:46:45,416 --> 01:46:47,501 Hohol, le të tërhiqemi 1103 01:46:47,501 --> 01:46:49,460 Artileria është gati të godasë. 1104 01:46:49,460 --> 01:46:51,837 Ku dreqin po shkon? 1105 01:46:51,837 --> 01:46:55,924 Duro, duro Kurbashi! 1106 01:46:56,966 --> 01:47:01,052 Ejani këtu, Stas u plagos, shpejt 1107 01:47:01,761 --> 01:47:05,847 Hajde, tërhiqe prapa 1108 01:47:10,851 --> 01:47:14,896 Stas, mos i mbyll sytë 1109 01:47:14,896 --> 01:47:16,772 Gjithçka do të jetë në rregull 1110 01:47:16,772 --> 01:47:20,609 Stas, duro 1111 01:47:20,609 --> 01:47:24,695 Stas 1112 01:47:27,906 --> 01:47:31,993 Mos i mbyll sytë, Stas, më shiko 1113 01:48:21,487 --> 01:48:25,657 Afganistan, dita 237 1114 01:48:39,626 --> 01:48:43,713 Le të shkojmë 1115 01:49:03,101 --> 01:49:07,188 Kapur 1116 01:49:08,397 --> 01:49:12,483 Shiko, çfarë bëjnë ata, dreq! 1117 01:49:18,030 --> 01:49:22,115 Ok, le të shkojmë 1118 01:49:22,366 --> 01:49:26,452 Hej ti, çfarë dreqin po qëllon? 1119 01:49:27,495 --> 01:49:31,581 Djema, zbritni 1120 01:49:33,249 --> 01:49:34,583 Çfarë të frikshëm, a? 1121 01:49:34,583 --> 01:49:38,128 Ushtarët tuaj do t'ju qëllojnë Për një kuti me mish të konservuar Pak muaj para daljes 1122 01:49:38,128 --> 01:49:40,838 Shkarkimi për ju, është si të ecësh drejt Kinës me fjalë të pasme 1123 01:49:40,838 --> 01:49:43,757 Unë dhe Kurbashi do të paketojmë së shpejti, Djema, nuk duhet të kemi... 1124 01:49:43,757 --> 01:49:47,843 Nuk është e drejtë, ndoshta ata nevojitej për ta dorëzuar atë në një garnizon. 1125 01:49:49,469 --> 01:49:53,556 Po, e drejtë, na mëso si të jetojmë - Djema, a e dini se çfarë lloj njeriu është Sparrow? 1126 01:49:54,515 --> 01:49:58,351 Tregoju atyre, zog - Duhet të ndihem në siklet? 1127 01:49:58,351 --> 01:50:02,438 Shkova në kolegj, studiova filologji. - Sparrow është mësues 1128 01:50:05,856 --> 01:50:08,358 Pse është kaq qesharake? - Nëse të kam marrë në shkollë ... 1129 01:50:08,358 --> 01:50:12,737 Mësuesit kishin frikë të vinin në klasën tonë - Sa djem ishit në kurs? 1130 01:50:12,737 --> 01:50:16,823 Tre. - Dhe vajzat? 1131 01:50:20,660 --> 01:50:24,745 Ju ndoshta i keni pasur të gjitha, apo jo? Ejani djema, 1132 01:50:25,121 --> 01:50:26,830 Ai ka Olya e tij 1133 01:50:26,830 --> 01:50:30,917 Betohem, do të vij te ju veçanërisht, vetëm për të takuar këtë Olya, Çfarë ka kaq të veçantë ajo? 1134 01:50:32,043 --> 01:50:33,710 Prit, kjo që thua është... 1135 01:50:33,710 --> 01:50:37,797 Sparrow do të qëndrojë me një tregues pranë tabelës, si ndonjë qukapiku 1136 01:50:37,964 --> 01:50:40,550 Është e qartë për Xhokondën 1137 01:50:40,550 --> 01:50:44,635 Kurbashi do t'i presë njerëzit - Jo, nuk do ta bëj, m'u mjaftuan këto mut 1138 01:50:46,220 --> 01:50:50,265 Unë do të jem veteriner, kuaj, dele 1139 01:50:50,265 --> 01:50:54,351 Po ti Hohol? Çfarë do të bëj pas teje largohesh nga Afganistani? 1140 01:50:56,520 --> 01:51:00,605 Pije. Po, sigurisht, për një javë apo më shumë, por pas kësaj? 1141 01:51:02,357 --> 01:51:06,444 Pini përsëri 1142 01:51:07,862 --> 01:51:11,947 Dhe pastaj? - Ende pi. 1143 01:51:12,156 --> 01:51:16,243 Derisa t'i harroj të gjitha këto 1144 01:51:16,868 --> 01:51:20,954 Pastaj do të ngrihem, do të laj filxhanin tim 1145 01:51:22,455 --> 01:51:26,541 Dhe filloni një jetë të re, Nëse do të mundja 1146 01:51:39,176 --> 01:51:44,389 Provinca Houst, lartësia 3234, dita 267 1147 01:51:43,430 --> 01:51:46,765 Zog më i shpejtë, për shkak të jush ne kemi humbur Vitin e Ri me kohën e Krasnoyarsk 1148 01:51:46,765 --> 01:51:52,937 është në rregull, në Vladivostok ata rrotullohen të gjithë të dehur tashmë. 1149 01:51:53,020 --> 01:51:57,106 Thuaj, Chugun! - Çfarë? 1150 01:51:57,523 --> 01:52:01,610 Çfarë i keni bërë kompostës? 1151 01:52:02,818 --> 01:52:06,905 Asgjë. - Pra ku është? 1152 01:52:07,280 --> 01:52:14,494 e harrova, Po, në të vërtetë, harrova. Keni menduar për ta pirë vetëm, nën batanije 1153 01:52:14,994 --> 01:52:18,247 Vëllezër! 1154 01:52:18,247 --> 01:52:20,748 Vëllezër!!! - Pinochet 1155 01:52:20,748 --> 01:52:23,959 Pinochet! Pinochet! 1156 01:52:23,959 --> 01:52:28,046 Djemtë! 1157 01:52:28,255 --> 01:52:32,090 Përshëndetje, hidheni këtu 1158 01:52:32,090 --> 01:52:35,427 Si erdhët këtu? Unë jam ricaktuar në njësinë tuaj. - Pse? Çfarë bëre? 1159 01:52:35,427 --> 01:52:38,970 I kam thyer dhëmbët e nënës Ai tha, ju kampion si një derr 1160 01:52:38,970 --> 01:52:43,057 E shihni, për ne, muslimanët Derri është një kafshë e papastër Mund të vrasim për fjalë të tilla 1161 01:52:44,016 --> 01:52:48,102 Më jep një pije. - Është një alkool i pastër 1162 01:52:48,686 --> 01:52:52,356 Shkoni përpara 1163 01:52:52,356 --> 01:52:54,191 Më lejoni të prezantoj 1164 01:52:54,191 --> 01:52:57,567 Afanasyi, njeri i frikshëm 1165 01:52:57,567 --> 01:53:01,654 Kurbashi, mjek 1166 01:53:03,072 --> 01:53:07,158 Ky është Hohol (term fyes për një ukrainas) 1167 01:53:07,658 --> 01:53:11,745 Për disa Hohol...Dhe për të tjerë shoku toger 1168 01:53:12,955 --> 01:53:17,040 Hajde, burrë, ai është njëri prej nesh, dishepulli i Dygalos 1169 01:53:18,458 --> 01:53:22,587 pershendetje 1170 01:53:22,587 --> 01:53:26,297 Epo, le të ulemi, djema 1171 01:53:26,297 --> 01:53:30,384 Plotësojeni... Djema! Fillon fjalimi i Gorbaçovit! Rritni volumin. 1172 01:53:31,635 --> 01:53:35,721 Për vitin që po kalon. 1173 01:53:37,473 --> 01:53:41,558 Lërini të gjitha të këqijat të qëndrojnë pas. 1174 01:53:49,440 --> 01:53:53,526 Hajde, plotëso të dytën tani. 1175 01:53:58,197 --> 01:54:02,282 Për shkarkim. Ura, Ura! 1176 01:54:04,159 --> 01:54:08,246 Këtë vit ne shkarkohemi, djema. 1177 01:54:09,371 --> 01:54:13,458 Plotësoni, çfarë ka mbetur! 1178 01:54:23,757 --> 01:54:27,843 Vëllezër, dolli e tretë 1179 01:54:35,849 --> 01:54:39,936 Për shokët tanë të rënë. 1180 01:54:40,228 --> 01:54:47,733 Tek Samylin Tek Nikita Balashov, tek Potap. 1181 01:54:47,733 --> 01:54:51,903 Tek Ryaba, te Bold, te Kostyan. 1182 01:54:51,903 --> 01:54:55,947 Me pak fjalë, për të gjithë ata që nuk ia doli. 1183 01:54:55,947 --> 01:55:00,034 Tek Stas 1184 01:55:00,660 --> 01:55:04,746 Tek Stas 1185 01:55:08,999 --> 01:55:13,085 Ushtarë! - Hajde! Po! Hora! 1186 01:56:06,750 --> 01:56:10,837 Zgjohu! Shoku! 1187 01:57:16,386 --> 01:57:20,472 Djema!!! fantazma!!! 1188 01:57:29,520 --> 01:57:33,607 Bëhuni gati për të luftuar, shoqëri!!! 1189 01:57:45,282 --> 01:57:49,368 Kaloje me Falcon, shpejt - Municion, Chugun! 1190 01:57:50,244 --> 01:57:56,499 Është një fatkeqësi e madhe! Këta bastardë do të luftojnë deri në fundin e tyre 1191 01:57:56,499 --> 01:58:00,585 Ejani tek unë! 1192 01:58:05,630 --> 01:58:09,717 Mos i lini të mbyllen. 1193 01:58:15,596 --> 01:58:17,681 Hajde 1194 01:58:17,681 --> 01:58:21,767 Gjuaj, gjuaj - Kemi dy të plagosur 1195 01:58:22,977 --> 01:58:26,354 Ku është Xhokonda? 1196 01:58:26,354 --> 01:58:30,440 Bastardë! 1197 01:58:30,690 --> 01:58:34,777 Ata duke u tërhequr. - Mortaja... Në ardhje! 1198 01:58:38,863 --> 01:58:42,950 Zbrisni 1199 01:58:45,202 --> 01:58:49,288 Skifter! Skifter! 1200 01:59:05,217 --> 01:59:09,386 Ku është kapiteni? 1201 01:59:09,386 --> 01:59:12,722 Harabeli! 1202 01:59:12,722 --> 01:59:15,849 Harabeli! - Po 1203 01:59:15,849 --> 01:59:19,936 Shkoni te gropa e kapitenit! Aty pinë të gjithë si skunks. 1204 01:59:20,228 --> 01:59:24,314 Merr llaçin! 1205 01:59:29,693 --> 01:59:33,779 Në gropë, midis shkëmbinjve, 150 1206 01:59:34,113 --> 01:59:36,698 Po 150 1207 01:59:36,698 --> 01:59:40,785 zjarr! 1208 01:59:46,080 --> 01:59:50,167 E shkëlqyeshme - e keni goditur! 1209 02:00:04,636 --> 02:00:08,181 Merrni të plagosurit këtu! 1210 02:00:08,181 --> 02:00:12,266 Kapiteni është poshtë A ka oficerë gjallë? 1211 02:00:16,937 --> 02:00:21,106 Dikush? 1212 02:00:21,106 --> 02:00:25,193 Shoqëria, më dëgjoni, Të krehësh.... 1213 02:00:29,863 --> 02:00:33,950 Ata po vijnë. -Bëhuni gati 1214 02:00:39,036 --> 02:00:40,913 Ejani tek unë! 1215 02:00:40,913 --> 02:00:44,999 Ata vrapojnë, mbajnë qendrën 1216 02:00:47,709 --> 02:00:51,796 Mos i lini të afrohen më shumë 1217 02:02:52,177 --> 02:02:56,264 Për asgjë. Askush nuk është aty 1218 02:02:58,099 --> 02:03:02,184 Mos i humbisni raketat, Mund të na duhet më vonë. 1219 02:03:05,813 --> 02:03:09,773 Ata duhet të vijnë pak kohë. 1220 02:03:09,773 --> 02:03:13,860 Nëse nuk do t'i kishim kontaktuar gjatë gjithë ditës 1221 02:03:20,073 --> 02:03:24,160 Seryoga... 1222 02:03:24,660 --> 02:03:28,746 Pse përdorin vetëm mitralozë? 1223 02:03:30,080 --> 02:03:33,959 Duket se vrapuan nga mortajat 1224 02:03:33,959 --> 02:03:37,502 Por ata morën shumë RPG 1225 02:03:37,502 --> 02:03:41,589 E ruajnë për kolonën nuk do ta shpenzojë për ne 1226 02:03:42,924 --> 02:03:45,425 Ndërkohë 1227 02:03:45,425 --> 02:03:52,639 Hej, rus! Dilni jashtë! Qoftë i gjallë. 1228 02:04:06,357 --> 02:04:10,444 Jini të durueshëm, nuk do të zgjasë shumë 1229 02:04:11,694 --> 02:04:15,239 Trupat tona do të vijnë këtu së shpejti 1230 02:04:15,239 --> 02:04:19,326 Do të na marrin helikopterët 1231 02:04:20,242 --> 02:04:24,204 Për në Tashkent 1232 02:04:24,204 --> 02:04:28,291 Ka të mirë, të ngrohtë. 1233 02:04:28,875 --> 02:04:32,961 Infermieret me pallto të bardha. 1234 02:04:34,962 --> 02:04:39,048 Sa kohë ulemi këtu? - 3 orë. 1235 02:04:43,051 --> 02:04:47,138 Ata do të fillojnë së shpejti. 1236 02:04:48,263 --> 02:04:52,350 Zbrisni! 1237 02:04:53,810 --> 02:04:57,770 Ata qëllojnë granata! 1238 02:04:57,770 --> 02:05:01,857 zjarr! 1239 02:05:21,622 --> 02:05:25,708 Kurbashi! Merre Kurbashin këtu! 1240 02:05:44,472 --> 02:05:48,559 Kurbashi! 1241 02:05:52,269 --> 02:05:56,356 Allahu Ekber! 1242 02:06:29,172 --> 02:06:33,259 Zvarriteni këtu, Sparrow! 1243 02:06:38,387 --> 02:06:42,474 Shko, shko. 1244 02:06:44,516 --> 02:06:48,603 Harabeli, zvarritje. 1245 02:07:04,323 --> 02:07:08,410 Harabeli! 1246 02:08:09,789 --> 02:08:13,876 A ka njeri gjalle? 1247 02:08:14,458 --> 02:08:18,212 Djema, ka mbetur ndonjë fantazmë? 1248 02:08:18,212 --> 02:08:22,298 Gjithçka e qartë këtu. 1249 02:08:39,603 --> 02:08:43,689 Bastardë! 1250 02:08:46,274 --> 02:08:50,360 Mjaft. Ka mbaruar. Gjithçka ka marrë fund. Mjaft. 1251 02:08:56,699 --> 02:09:00,660 A ka ndonjë oficer gjallë? 1252 02:09:00,660 --> 02:09:04,746 A ka? - Jo. 1253 02:09:09,291 --> 02:09:13,378 Dëgjo urdhrin tim. 1254 02:09:13,586 --> 02:09:17,672 Numri i fikur. 1255 02:09:18,590 --> 02:09:21,509 1 1256 02:09:21,509 --> 02:09:24,845 2 1257 02:09:24,845 --> 02:09:27,263 3 1258 02:09:27,263 --> 02:09:31,183 4 1259 02:09:31,183 --> 02:09:35,269 5 1260 02:09:38,730 --> 02:09:40,481 6 1261 02:09:40,481 --> 02:09:42,566 7 1262 02:09:42,566 --> 02:09:46,527 Shko merr të gjitha municionet që u largua. 1263 02:09:46,527 --> 02:09:50,614 Unë kam dy raketa. -Unë kam një gjysmë revistë. 1264 02:09:51,531 --> 02:09:53,699 Dy granata. 1265 02:09:53,699 --> 02:09:57,786 Mut. Nuk mjafton qoftë edhe për një sulm. 1266 02:09:59,954 --> 02:10:02,372 Ata fillojnë përsëri. 1267 02:10:02,372 --> 02:10:06,542 Ata do të sulmojnë. - Ne jemi të ndyrë ... 1268 02:10:06,542 --> 02:10:10,629 Kompania behu gati. 1269 02:10:10,921 --> 02:10:15,007 Dëgjoni porosinë time. 1270 02:10:19,052 --> 02:10:23,138 Përpara. 1271 02:10:30,727 --> 02:10:34,813 Trupat tona! 1272 02:11:40,988 --> 02:11:45,074 Shoku kolonel. Kompania e 9-të ka përmbushi misionin. 1273 02:11:47,451 --> 02:11:51,203 Kolona mund të kalojë në mënyrë të sigurt. 1274 02:11:51,203 --> 02:11:54,956 Nuk do të ketë kolonë, ne po largohemi. 1275 02:11:54,956 --> 02:11:59,043 Shoku kolonel, ne e mbajmë lartësinë. 1276 02:12:00,168 --> 02:12:02,587 Kolona mund të kalojë. 1277 02:12:02,587 --> 02:12:06,674 A më dëgjon, bir? Pse komunikimi nuk funksionoi? 1278 02:12:07,550 --> 02:12:11,635 Pse nuk ka lidhje? A mund të më dëgjosh? 1279 02:12:58,754 --> 02:13:00,839 gomar! 1280 02:13:19,144 --> 02:13:23,314 Afganistan, Chaugani, 9 shkurt 1989 1281 02:13:24,940 --> 02:13:28,235 Ne po largoheshim nga Afganistani. 1282 02:13:28,235 --> 02:13:32,320 Ne, kompania e 9-të. Kemi fituar luftën tonë. 1283 02:13:34,697 --> 02:13:37,617 Në atë kohë, ne nuk dinim shumë gjëra 1284 02:13:37,617 --> 02:13:41,786 Nuk e dinim dy vjet më vonë vendin për të cilin kishim luftuar do të zhduket. 1285 02:13:41,786 --> 02:13:45,873 Dhe me medaljet e një vendi që nuk ekziston do të bëhet jo mode. 1286 02:13:46,498 --> 02:13:50,334 Nuk e kishim ditur këtë Toger Dygalo do të qëndrojë në ushtrinë e përhershme. 1287 02:13:50,334 --> 02:13:54,296 Dhe trajnoni rekrutët diku afër Tulës 1288 02:13:54,296 --> 02:13:58,381 Ai do të vdesë nga një goditje, një vit më vonë Gjatë një marshimi nate. 1289 02:13:59,090 --> 02:14:02,969 Nuk e kishim njohur atë Borëbardhë me nënën e saj dhe shumë familje të tjera ruse. 1290 02:14:02,969 --> 02:14:07,054 Do të qëndrojë në qytetin e braktisur të ushtrisë në kufirin afgan dhe zhduken. 1291 02:14:09,014 --> 02:14:13,101 Dhe ne vetë do të jemi të shpërndara pa mëshirë, nga jeta e re. 1292 02:14:13,685 --> 02:14:17,771 Disa deri në majë, dhe disa deri në fund. 1293 02:14:19,147 --> 02:14:22,775 Asgjë nga këto nuk e dinim atëherë. 1294 02:14:22,775 --> 02:14:26,861 Ne as nuk e dinim që ne thjesht u harruan në zhurmën e tërheqjes së ushtrisë së madhe 1295 02:14:28,821 --> 02:14:32,698 Në atë lartësi të largët. 1296 02:14:32,698 --> 02:14:36,785 Po largoheshim nga Afganistani... 1297 02:14:36,952 --> 02:14:41,121 Kompania e 9-të 1298 02:14:41,121 --> 02:14:45,208 Ne, fituam. 1299 02:14:45,500 --> 02:14:51,462 Ky film është i bazuar në ngjarje reale Kjo ndodhi më 8 janar 1988 Në provincën Houst, lartësia 3234